Ms.Vampire :ترجمة وإنتاج
www.ALPhantom.com
.ساق الشّاي وَاقف
:هل عرفتِ عن المَقولة الإنجليزيّة
".إن كان ساق الشّاي واقفاً، سيَصل ضَيفٌ عظيم"
...سامحيني، لكنّهنّ هُنا بالفعل
...بغضّ النّظر عمّا إذا كُنّ "عظيماتٍ" أم لا
!أحسنتُنّ العمل
!هُجوم
لثانويّة أوراري الثّانويّة للبنات الإنتصاريّة المُباراة الإستعراضيّة
!فلتكُنّ حذِرات
!هذه المُباراة الإستعراضيّة تبدو رائعةً جدّاً
..."رائعة"
هل هذا مُهمٌّ في السينشادو؟
.السينشادو: تعني حُروب الدّبّابات
إيه؟ إذاً لماذا اخترتِ السينشادو، ميكا؟
.أهمّ دُروس الحياة مُلخّصةٌ في السينشادو
.مُعظم الأشخاص لا يُدركون هذا
ماذا تعنين؟
على الرّغم من أنّها مَعركةٌ وِدّيّة، ألَيس هذا إهمالاً شديداً؟
.لا يُمكننا كَسر هذا الحِصار بسهولة كَسر كَعكة
.إهدأي
".كُوني أنيقةً طوال الوَقت"
!هذه طَريقة ساينت غلوريانا في السينشادو
.لا يبدو بأنّهنّ يُعِدنَ إطلاق النّار
...كما لو أنّهنّ يأخذنَ وَقتهنّ
!واثقةٌ من أنّهنّ يَشربنَ الشّاي الأسود هناك
هلّا شربنا بعضاً من الشّاي الأخضر إذاً؟
!أُريد مَخفوق الحليب
.يُوجد بَيضٌ و حليبٌ في البرّاد
!لا مُشكلة بصُنع مَخفوق الحليب
!هذا عظيم
إذاً، ماذا علينا أن نَفعل، ميبورين؟
.أرجوكنّ أوقِفنَ الإطلاق
.سيحتاج الأمر بعض الوَقت حتّى تَصل قوّاتهنّ المُنفصلة
.إستخدمنَ هذا الوَقت للتّقدّم ببطء، و اجعلنَ الحِصار أكثر إحكاماً
.فلتَصِلنَ إلى مَوقعٍ آمنٍ و تُدمّرنَ العدوّ من مَسافةٍ قريبة
!عُلِم
.الوَقت إلى جانبنا، لذا أرجوكنّ تحرّكنَ بحَذَر
!بانزير فور
...أمم
أيّتها القائدة ناشيزومي، ماذا تعني "بانزير فور"؟
!"أوه، تعني، "فلتتقدّم الدّبّابات
!فهمت! هذا ما تعنيه! تعلّمتُ شيئاً
ما أمر مدرسة تشيهاتان الثّانويّة؟
.يُخالِجني شُعورٌ غريبٌ بعض الشّيء
.لكن يبدون جميعاً مُتحمّساتٍ و شُجاعات
!فلتتقدّم الدّبّابات
...إذاً، ثانيةً
!رانزير فور
!جميع الدّبّابات، توقّفوا
!فريق البطّة، مُستعدّاتٌ للإطلاق
!فريق الأرنب مُستعدّاتٌ أيضاً
~لا مشاكل هُنا، نيا
!فلتَستعدنَ للإطلاق
!يُمكننا البدء في أيّ وَقت
.الإنتشار الهُجوميّ لأواراي تشيهاتان قد اكتمل
كيف حال الفريق الدّفاعيّ؟
...يتقدّمنَ ببطء
.نَملك ما يُقارب الخمس دقائق
.قالت بأنّنا نملك خمس دقائق
.لكن لا أظنّ أنّه يُمكننا الصّمود حتّى ذلك الوَقت
.عُلِم
!إبدأنَ الإطلاق
!دبّابة تشيهاتان#2 أصابت ماتيلدا #2
!أصبنا دبّابةً لساينت غلوريانا
!هذا رائع
!مُدهش
!هذه أوّل دبّابةٍ لساينت غلوريانا هزمناها منذ الإم3 ستيوارت
!نيشي دونوا، نحتاج للقيام بهُجوم
!هذا صحيح، الهُجوم هو تَقليد مَدرستنا
!لا شيء آخر لفِعله سوى الهُجوم الآن
...حسناً، كيف عليّ أن أقولها
!هُجوم
!سنُهاجم مُباشرةً حتّى لَو عنى هذا موتنا
!إنتظرن، إنتظرن! لا يُمكننا أن نَفقد تَشكيلَتنا
!نحتاج لإظهار رُوح تشيهاتان للعالَم
!النّصر لنا
...حسناً إذاً
!حسناً، هُجوم
...أمم، نيشي سان
.تفتّتت الكَعكة بنفسها
.نحتاج فقط للإستمتاع بالمَذاق الآن
.الشّطيرة على وَشك أن تنتهي الآن أيضاً
.نار
!اللّعنة
...كِدنا ننتصر
هل علينا أن نَفعل هذا حقّاً؟
...كلّا، مُستحيل
!كلّا، هذا لَيس جيّداً
...أوه، لا! إن استمرّ هذا
!يبدو بأنّ فِرقة تشيهاناتان الأُولى خاصّتنا قد انطلَقت
!حسناً، لا يُمكننا التّخلّف عنها
!علينا مُواجهتهنّ
!هُجوم
!نعم
...أمم، إنتظري
!سينباي دونو
!سنَتبع قيادتكِ! الدّبّابة، تقدّمي
!لهذا أوقفناكنّ، جميعكنّ مُتسرّعاتٌ جدّاً
!أرجوكنّ، إسمحنَ لنا بالذّهاب
!لَن نتمكّن من مُواجهة رفيقاتنا إن لَم نذهب
الهُجوم العدوانيّ أمرٌ جيّد، لكن
!لَيس من الجيّد أن تمُتنَ في مُنتصف المُنافسة
!...لكن نحن، تشيهاتان
ألَم تُخبرنا القائدة نيشيزومي بالبقاء في مَوقعنا هذا؟
!الأمر يُماثل القانون
!...لكن
!يجب اتّباع القوانين
!سيُحطّم دِفاعُنا هُنا
!فلنَنسحب و نُعيد التّجمّع
!حسناً، لنَذهب
!ماذا تفعلن؟
!حسناً، حسناً
جعلتكنّ تنتظرن، هاه؟
.إنتظرتُ طويلاً حتّى أنّ شايي الأسود قد بَرد
!لا يُمكنني فِعل شيءٍ بشأن هذا
!ظننتُ بأنّ الإختراق سيكون أسهل
.لأمكننا الإلتفاف من حولهنّ فقط
على أيّة حال، هل يُمكنكنّ مُحاصرة العدوّ بأقصى سرعة؟
!أُتركي الأمر لي
!حالَما تصل كاتيوشا، سيَنتهي كلّ شيء
!إلى جميع الدّبّابات، صوّبوا نحو دبّابة العدوّ التي تَحمل الرّاية
إذاً نَخوض مَعركةً حاسمةً على أرض مَلعب الغولف هذا؟
.نعم، إن حصل كلّ شيءٍ كما يَنبغي
!نانا، كلارا، تحدّثا اليابانيّة
ماذا؟
.نملك دبّاباتٍ أكثر من العدوّ بمِقدار 1.4 أضعاف
!القوّة النّاريّة أكثر بمِقدار 1.95 ضِعفاً. لَدينا الأفضليّة بالتّأكيد
.ستصل مُساعدتُنا قريباً
.لَقد حان دَوركِ، كاتيوشا
!لا تَسرقي مُهمّتي! أنا من تُعطي الأوامر
!إنّهنّ يتحرّكن
!لا تَسمحنَ لهنّ بالتّجمّع ثانيةً
!فلتقضينَ عليهنّ
ما تلك؟
!تُشبه السّلطعون
!إنّها دبّابة الفُرسان الصّليبيّين
!إنّها سريعة، لذا إحذري
!أوقِفنَ إطلاق النّار
.تتمّ مُحاصرتنا
!هذا لَيس جيّداً
!أُفضّل مُواجهتهنّ مُباشرةً فقط
!هذه هي رُوح تشيهاتان
!إهدأي
أيّتها القائدة نيشيزومي، ما رأيُكِ؟
!القتال هُنا لَيس في صالِحنا
!فلتتراجعن
هل تُريدين منّا إعطاء ظُهورنا للعدوّ؟
!لَن أتراجع
!كان هذا أمراً
!سنردّ الهُجوم
!نحن ننزل إلى الأسفل
!حالَما نصل إلى الأسفل، حاوِلنَ و قُمنَ بفصل قوّاتهنّ
!نعم
!عُلِم
...أرغه، فوّتنَ مثل هذه الفُرصة
ماذا تفعلنَ بحقّ الله؟
.لأنّ البَشر كائناتٌ غير مَعصومةٍ عن الخطأ
.المُهمّ هو أنّنا نتعلّم من تلك الأخطاء
!هيّا الآن
!فلتتذوّقنَ رَميتي القاضية بسرعة 57 مترٍ في الدّقيقة
!فلتأخذنَ هذه
هاه؟
،لا يُمكنني قول هذا بالنّسبة لكوروموريميني
!لكن لَن أُخدَع بهذا
.إنّهنّ سريعات، لَقد حاصرننا
!فريق البطّة البرّيّة، تقدّمنَ إلى المُقدّمة
.إنطلقنَ نحو العدوّ فقط
.أنتُنّ أثقل، لذا ستكنّ بخير
!حسناً
!فريق فرس النّهر، فلتلحقنَ بهنّ رجاءً
!عُلِم
!لا تسمحنَ لهنّ باستفزازكنّ
!فلتلحقنَ بدبّابة الرّاية فقط
!يبدو بأنّ خُطّتنا لتشتيت الإنتباه لَم تنجح
...نعم
هل تُريدين مُحاولة قتال دبّابة راية العدوّ ثانيةً؟
.العديد من دبّابات العدوّ هُنا، هذا خطِرٌ جدّاً
.ماكو سان، إجعلي الأمر يَبدو كما لو أنّ دبّابتنا تُحاول الهرب لكنّها قد فشلت
.عُلِم
.فريق الأرنب هُنا
هل يُمكنكِ السّماح لنا بمُهاجمة خلفيّة العدوّ؟
!سأترك الأمر لكُنّ! كُنّ حذِرات
!نعم
!قاتلة الدّبّابات الثّقيلة قادِمة
!إبذلي جهدكِ، كارينا
!لنَنطلق
!حسناً، لنَنطلق
!لنَنطلق" المُعتادة "
!فلتُطلِقنَ علينا إن استطعتنّ
!لا تستخففنَ بأواراي
!لا تستخففنَ بنا
!إنّهنّ قويّاتٌ بالفعل
!لا بأس
!لا يُمكنهنّ الإطلاق هكذا بالتّأكيد
!توَقّفي! توَقّفي
...أمم
!تقدّمي، تقدّمي
!إبقي قريبةً منهنّ
!أوغاد
!لَم أتوقّع هذا
ماذا نَفعل؟ ماذا نَفعل؟
ماذا نَفعل؟
...إن استمرّ هذا
!يَبدو بأنّ لَدى ساكي ما تُريد قوله
.فراشة
أنتِ مُتخلّفةٌ عنّا! نونا، ما الخطب؟
.لا شيء
.سنمرّ من نُقطة أو واي 12
!حسناً- !عُلِم- !فهمت-
.أعتذر لجعلكنّ تنتظرن
!نار
!إصابة
!إصابتنا القاضية الأُولى في مُنافسةٍ رَسميّة
!نحن نُصبح أقوى
متى سيبدأ الهُجوم؟
إذاً، كاتيوشا، ما هي خطّتكِ؟
!لا تستخدمي إسمي هكذا ببساطة
!سنَنطلق للأمام بالتّأكيد
،سنُواجه هؤلاء الأطفال و نُقشّرهم تَدريجيّاً
!و نَجعلهم أطباقاً جانبيّةً لدبّابتنا بيروزكي
هل يُمكن بأنّ دبّابة البي زد 4 ستلتفّ من خلف دبّابة تشيرتشيل و تُهاجم؟
.قد تفعل ميهو سان هذا، كلارا
!أُخبركنّ، تحدّثنَ اليابانيّة
!نونا، خُذي المُقدّمة
!نعم
!قُمنَ بحماية دبّابة الرّاية رجاءً
!عُلِم
.روزهيب، دبّابة البي زد 4 تُصوّب عليّ
.خُذي هذا الأمر بعين الإعتبار و قُومي بتحرّكاتٍ دَقيقة
.لا تدَعي السّرعة تستحوذ عليكِ
!بالتّأكيد
...إنّهنّ هُنا ثانيةً
!وَجدتّهنّ! سأقوم بتدميركنّ
!لا تُرهقنَ أنفسكنّ، يا رفيقات
!أيّتها الرّئيسة، عليكِ إرهاق نفسكِ
!إنّهنّ يَصطفِفن
!إنسحبنَ لمسافة بنايةٍ واحدة
أين قوّاتنا التي تستلم القيادة؟
!شاي دارجيلينغ ساما الأسود بدأ يَبرد
حقّاً؟
!فانيلّا، تراجعي
!التّوت البرّيّ، إلحقي بهنّ معي
!إبتعدن! عُذراً
!حان وَقت التّراجع
!عُلِم
...أوه، لَقد تعطّل
!أعتذر، لَم أسمع
!نحن نَتراجع
نعم؟
!نَتراجع
!نَتـ-ـرا-جع
..."نحن-نُها-جم"
!عُلِم
ماذا؟
إيه؟
ماذا؟
!هُجوم
!هذا مُؤلِم
!أعتذر! لَستُ جُنديّةً بارعة
!إنّهنّ قادمات
!أُهربي
!...أيّتها القائدة نيشي! كيف تجرؤين
!توَقّفي
!أرجوكِ لا تُوقفيني
!إن استمرّ هذا، سيكون مُخزِياً فقط
!سيكون من المُخجل أن نُهزَم بعد الوُصول لهذا المدى
.فلنَردّها لَهنّ بالشّكل المُناسب لاحقاً فقط
!لا يمكنكنّ الهرب من دبّابة سبيدستير الخاصّة بساينت غلوريانا
!نار
!توَقّفي
!رائع! بقيَت واحدةٌ فقط
!أنا ليوبون
!تعطّل الرّاديو
!هُزِمنا أيضاً، أعتذر
!أوهوهوهوهو! هذه نُقطة تحوّل
!وَجدتّكِ
!إلتفّي لليسار رجاءً
!لَن أسمح لكنّ بالهرب
!رائع
هل هو منزلكَ ثانيةً؟
!لماذا منزلكَ دائماً؟ أشعر بالكثير من الغيرة
!حان الوَقت لوَضع نهايةٍ لهذا
بطّة دونو، ماذا نفعل؟
...المَكان هُنا مَفتوحٌ و خَطِر! إن كان الحال هكذا
!اللّعنة، إمتلَكنا الأفضليّة بأعدادنا
!الأبراج الدّفاعيّة لا تُفيد عند المُطاردات
!حسناً، حان الوَقت لهينا تشان
!كلّا، هذا الشّيء من مَعركة كارباتشو
!"إلتفاف دبّابة سي في-33"! إسمٌ آخر: "إلتفاف نابولي"
!إنطلقي، أوريو
!عُلِم
!لَيس من الجّانب
.ماكو، فينت ستذهب نحو اليَمين، إذاً إذهبي نحو الشّارع الأيسر
!عُلِم
!مرحباً جميعاً
!أيّتها الكِلاب الخبيثة! يُمنع الإطلاق في هذه المنطقة
!نعلَم هذا
بطّة دونو، ما التّالي؟
!رُبّما هُجومٌ سريع، إبقي بالقُرب منّي فقط
!عُلِم، بطّة دونو
...بأن أُنادى بلَقب "بطّة دونو"، لا يَبدو هذا مُلائماً
!فريق آكل النّمل على وَشك أن يَصل
!نحن مُستعدّات
هل سنفعل هذا ثانيةً؟
!من الجيّد أخذ الأُمور ببساطة
!"نفّذنَ "هُجوم لَجنة الأخلاق الخارق
!نعم
...أبقيها ثابتة، لَيس بعد
!نار
!أحسنتِ، يا طِفلتي
.قُدنَ إلى الأسفل هُنا
.حسناً
ألا بأس بهذا؟
.يُمكن لماكو سان فِعلها
هل هُنّ غبيّات؟
!ميهو شا تتصرّف بتهوّرٍ ثانيةً
هل نَعود أدراجنا أم نَلتفّ حوله؟
!سنَنطلق إلى الأمام بالتّأكيد
!إن أمكن لدبّابة ميهو شا فِعلها، يُمكن لكاتيوشا فِعلها أيضاً
.عُلِم
!حمقاوات! لَن أُخدَع بهذا ثانيةً
!رائع
!جميل
.لا يُمكنني الرّؤية بوُضوح
!أتمنّى لَو امتلكنا مِرآةً جانبيّة
!هاي، وَجدنا دبّابة رايتهنّ
.إنّها تشرب الشّاي برويّةٍ هُنا
.عُلِم، سنتجمّع ثانيةً في مَوقِعِك
!دراجيلينغ، فلتقوديهنّ نحو حُلفاءنا المَوثوقين
.عُلِم
هل يُمكننا الثّقة بهنّ؟
!لا تقلقي، إنتبهي لبُرجها
!خُذي هذا
!أسرِعي و قُومي بالتّعبئة
!فهمت، إكتملَت التّعبئة
!لُفّي البُرج
!يَلتفّ ببطءٍ شديد
!أسرِعي، أسرِعي
...أرا، أرا
!دبّابة الكي في-2 ستنقلِب إن التفّت بهذه الزّاوية
!أُدخُلن
!صوّبي فقط على دبّابة رايَتهنّ
...إصابتي القاضية الأُولى
!إبذلنَ جهدكنّ، إفعلنَ هذا لأجلنا أيضاً
!كاواشيما سينباي! حظّاً طيّباً
!أُقتلوهُنّ- !حظّاً طيّباً- !إصابة-
!إحذَرن
!يَبدو بأنّ نتيجة المَعركة قد تحدّدت
!ماذا عن هذا؟ إن اعتذرتي، سأترككِ
.أرجوكِ إبقي بالقُرب من دبّابة تشورتشل
!الوَضع أكثر أماناً هكذا
!المُقاتلة الحقيقيّة هُنا
...إصابتي القاضية الأُولى
!نار
كاتيوشا، هل يُمكنني ترك الأمر لكِ؟
...لا أملك خياراً آخر على ما أظنّ
عالَم الأحواض حوض سمك أواراي لمُحافظة إيباراكي
!الطّلقة التّالية
!أُصيبَت دبّابة راية أواراي-تشيهاتان
!النّصر من نَصيب ساينت غلوريانا-برافدا
...أوه، لَقد خَسِرن
.على ما يبدو
.كان علينا الإنضمام إلى المُنافسة
لماذا لَم نفعل؟
و ماذا لَو انضممنا؟
ألَيس الأمر بأكمله بشأن المُشاركة؟
.ستكون هناك لَحظاتٌ مُهمّةٌ في الحياة
.لكنّها لَيست هذه اللّحظة
.عمِل الجّميع بجدٍّ اليوم
...أوّلاً، نحتاج لشُكر ساينت غلوريانا و برافدا
.إضافةً إلى تشيهاتان لمُوافقتهنّ على المُشاركة...
غُرفة السّاونا
!شُكراً لكنّ جميعاً
جنباً إلى جنبٍ مع المُحكّمين و اتّحاد السينشادو اليابانيّ
!لفِرع كانتو الشّماليّ، مُحافظة إيباراكي الثّانية
...حصلتُ على أوّل إصابةٍ قاضيةٍ لي أيضاً
!كاواشيما، كان هذا طويلاً جدّاً
!هذا كلّ شيء! أرجو أن تسترحنَ جميعاً
!نعم
.على الرّغم من كونها مُنافسةً وِدّيّة، مازال طعم الإنتصار لذيذاً
.الإنتصارات تعتمد على الحظّ
!سأُغادر
.إن لَم تأخذي حمّاماتٍ طويلة، لَن تنجحي كقائدةٍ جيّدة
.أنزلي كتفيكِ تحت الماء و عُدّي للمئة
!عُدّي باليابانيّة
!أيّتها القائد نيشيزومي، أعتذر بشدّة
...لُولا هجماتنا المُتهوّرة
.هذا لا شيء، إنّه لَشرَفٌ القتال إلى جانبكنّ
!لَقد تعلّمتُ الكثير
ماذا تعلّمتِ؟
أمم... رُوحكنّ القتاليّة؟
!فهمت
!سنبدأ فصلنا الجّديد في الأُسبوع القادم
!لَم أنتهي من واجبي المدرسيّ بعد
...عليّ الإستيقاظ مُبكّراً يوميّاً ثانيةً
!سيكون من العظيم إن اختفت المدرسة فقط
ألَم نُقاتل لمَنع إغلاق مدرستنا؟
...رئيسة مجلس الطّلبة لمدرسة ثانويّة أواراي للفتيات، كادوتاني أنزو ساما
.أرجوكِ عودي إلى المدرسة في الحال
.أُعيد، كادوتاني أنزو ساما، أرجوكِ عودي إلى المدرسة في الحال
.ماذا يحصل؟ هذا مُفاجئ
.على أيّة حال، سأذهب
لماذا يقوم الجّميع بحزم الأشياء؟
هل هذه إعادة تدوير؟
...لا أعلَم
من فعل هذا؟
مُستحيل... هذا تخريبٌ فقط، صحيح؟
ماذا يعني "يُمنع الدّخول"؟
...تعني "حافظنَ على لياقتكنّ
!"إن لَم تفعلن، ستُطرَدن...
!أنتِ لئيمة
!هذا لَيس وَقت المُزاح
.أيّتها الفتيات، الدّخول بأنفسكنّ سيتسبّب بالمتاعب
!لكنّنا... طالباتٌ هُنا
.لَيس بعد الآن
ما معنى هذا؟
لماذا لا تُخبريهنّ؟
أيّتها الرّئيسة؟
ما هذا، أيّتها الرّئيسة؟
!...أيّتها الرّئيسة
...مدرسة ثانويّة أواراي للفتيات
!ستُغلَق في الـ31 من شهر 8...
.مع إغلاق المدرسة، سيتمّ تفكيك ناقلة المدرسة
ألَم يكن الأمر بأنّه لَو انتصرنا بالبُطولة، لَن تُغلَق المدرسة...؟
.يبدو بأنّ هذا لَم يكن وَعداً بشكلٍ مُحدّد
!ماذا؟
.هذا فقط فتحَ باباً لإعادة النّظر
.لا شيء رسميّ على ما يبدو
...كيف
!أليس هذا مُفاجئاً جدّاً؟
!نعم، ظننتُ أنّه حتّى لَو أُغلِقت، سيكون هذا في شهر 3
.بعد المُناقشات، شعروا بأنّ شهر 3 سيكون مُتأخّراً جدّاً
!لماذا يجعلونه أبكر حتّى؟
إذاً لماذا قاتلنا؟
...قاتلنا للحفاظ على مدرستنا
!هذا غير مَقبول! علينا أن نُقاوم
ماذا تُخطّطين لأن تفعلي؟
!علينا البقاء في النّاقلة- !تمرّدٌ للحُصول على المُكافأة-
!بوتيمكين! بوتيمكين- !كانيكوسين-
!تمرّد كاين- ألَيس وَهميّاً؟-
!هذا مُؤسف، لكن المدرسة ستُغلَق بالفعل
،إن قاوَمنا
.سنُفسد الأمر على جميع من يسكنون خارج النّاقلة
.قال بأنّه سيطرد الجّميع
!هذا كثيرٌ جدّاً
!...أه، مومو تشان
ماذا يعني هذا؟
هل تعنين بأنّنا لَم نعد في لَجنة الأخلاق؟
هل هذا ما يهمّكِ؟
!هذا مُهمّ
...إذاً ستختفي الأندية أيضاً
!لَن يتمّ إعادة إحياء نادي كُرة اليَد أبداً
...نادي السيّارات سيختفي أيضاً
...حُلمنا بسباق سيّارات الجّائزة الكُبرى لناقلة المدرسة
هل يعني هذا بأنّنا لَم نعد طالباتٍ في العام الأوّل؟
ماذا سيحصل إن لَم نكن طالباتٍ في العام الأوّل؟
...جاهِلةٌ حقيقيّة
...رونين مُعدَمات
!بينما النّاقلة مازالت هُنا، علينا الإعتصام
...ألَم نعتصم بالفعل
!فلتهدأنَ جميعاً
.الآن، إهدأنَ فقط و اتّبعنَ التّعليمات
أيّتها الرّئيسة، ألا بأس بهذا حقّاً؟
.واثقةٌ من أنّ الجّميع قد سمع بهذا
.أعتذر، لكن من تعِشن في مساكن الطّالبات، أرجوكنّ عُدنَ إلى غُرَفكنّ
.من تعِشن مع عائلاتهنّ، فلتستعدن للإنتقال
...عُذراً
ماذا سيحصل للدّبّابات؟
.الميكست: وزارة التربية و الثّقافة و الرّياضة و العُلوم و التكنولوجيا
.ستُصبح تحت رعاية الميكست
حتّى دبّاباتنا ستُؤخذ بعيداً؟
كيف يُمكن أن يحصل هذا؟
.أعتذر
.لَم أتوقّع بأنّنا سنُودّع المدرسة هكذا
لَن نحتاج لهذه الإقتراحات و الفواتير بعد الآن، صحيح؟
!أحضرن كلّ ما يُمكنكن
!هذا... تاريخنا
!سآخذ هذا الكرسيّ أيضاً
!هُنا، تعالوا إلى هُنا
...لكنّني لستُ المسؤولة عن الحيوانات
.لا أُجيد التّعامل معهم بشكلٍ خاصّ
.ستعتادين على هذا
لا يُمكننا ترك هؤلاء الأطفال خلفنا، صحيح؟
لَن يتمّ إعادة إحياء نادي كُرة اليَد، هاه؟
...نعم... بما أنّ المدرسة ستُغلَق
!لنقم بمُباراةٍ واحدةٍ أخيرة
!نعم
...في كلّ صباحٍ نتفقّد المُتأخّرات عند البوّابة الأماميّة
لماذا سنعيش بعد هذا؟
هل علينا أن نأخذ البوّابة أيضاً؟
!فِكرةٌ جيّدة
.كنتُ أمزح
ماذا تفعلن؟
.أوه، نعتذر
...إنّها مرّتنا الأخيرة في القيادة هُنا
!لا تحزنّ، سأُسرِع
...تسارعٌ أخير
!لنَقُم بالإنزلاق حتّى نشبع
!إفعليها
...الجّميع يُغادر السّفينة
...مثل كودوياما تشيكيو تماماً
نيكونيا: يُمكننا اللّقاء هُنا في أيّ وَقت، حتّى لَو انفصلنا
بيوتان: حتّى في مُنتصف اللّيل
!موموغا: لذا لَا نشعر بالوحدة على الإطلاق
!أعلَنت موموغا الحرب عليكِ
!أعلَنت بيوتان الحرب عليكِ
!يُمكننا أن نصمُد
!حالما نصل اليابسة، هذا المَتجر لَن يصمُد- !سيكون الأمر بخير-
!يوكاري، لا تقلقي
...نعم
!ماذا؟ مدرسة أوجو؟
.يبدو بأنّنا سنحتاج للإنتظار قليلاً قبل النّقل
...إن كان الحال هكذا، أرجوكِ عودي
...لا يُمكنني العودة بجلب نفسي فقط
.إضافةً إلى هذا، مادامت الأزهار حيّة، يُمكنها أن تتفتّح في أيّ مكان
.فهمتِ؟ جميع فرشاتنا هُنا
!مررتُ بالكثير لحزمها
.لا يُمكنني النّوم بمخدّةٍ أُخرى
ألا يُمكنكِ النّوم في أيّ مكان؟
...هذا لَيس نفس الشّيء
.هذا كلّ شيء
.غداً، سنترك أشياءنا هُنا و نُغادر النّاقلة
!عرفتُ بأنّ القائدة ستأتي
!الجّميع هُنا
...على الرّغم من صِغرك، قاتلتِ جيّداً
.لَم يكن لوَقتٍ طويل، لكن شُكراً لكِ على كلّ شيء
.قُمنا بإطلاقٍ جيّدٍ على ساوندرس
!قُمتِ بعملٍ جيّدٍ ضدّ برافدا أيضاً
!وَجدنا ميبورين
،ذهبنا إلى غُرفتكِ
لكنّكِ كنتِ بالفعل في طريقكِ إلى هُنا، صحيح؟
.يبدو بأنّ الجّميع هُنا
هل تُخطّط ماكو سان للنّوم هُنا؟
.نعم، لأنّ... هذا قد يكون الوَداع
...هذه ثانويّة جامعة ساوندرس
!الرّافعة الجوّيّة السي-5 إم الفائقة المَجرّيّة...
.ستحتفظ ساوندرس بدبّاباتنا
ألا بأس بهذا؟
.قدّمتُ وَثيقةً تقول بأنّنا قد فقدناها
!سيُمكننا الحفاظ على سلامتها هكذا
!جعلتكنّ تنتظرن
.تتسبّبنَ لنا بالمتاعب
!شُكراً لكُنّ! شُكراً لكُنّ- !هذا لا شيء-
!حسناً جميعاً، أسرِعن
!نعم
.جميعها هُنا
.عندما تكنّ واثقاتٍ من وِجهتكنّ، إتّصلنَ بنا
!حسناً، شُكراً
!سنُوصلها إليكنّ
ألا بأس بهذا؟
تبدو ثقيلة، هل يُمكنها الإقلاع؟
!إبذلي جهدكِ
...أنا سعيدة... حتّى لَو لَم نتمكّن من حماية مدرستنا
.تمكّنّا على الأقلّ من حماية دبّاباتنا
.نعم
!شُكراً لكُنّ مدرسة ثانويّة أواراي للبنات من فريق السينشادو
هل الجّميع هُنا؟
.نعم
.السّفينة تُغادر
هل هذا هو الوَداع؟
.أراكِ لاحقاً
.هذا مُحزنٌ أكثر من الإنفصال عن حبيبي
على الرّغم من أنّكِ لَم تحصلي على واحدٍ أبداً؟
!لا تذهبي- !وَدّعينا بابتسامة-
!شُكراً لكِ- !إبقي بصحّةٍ جيّدة-
!وَداعاً
...المزيد من الحافلات تُغادر، هاه
...لأنّه كانت تُوجد الكثير من الطّالبات
.تمّ فرز الجّميع على أساس أنديتهنّ...
مَحجوز
...يبدو بأنّ فريق السينشادو قد تمّ وَضعهنّ معاً
!لنتناول بعض الوَجبات الخفيفة أوّلاً
!لنأكل معاً
!قبل اكتمال النّقل، سيُقيم الجّميع هُنا
.الصّفوف مُرتّبةٌ بالفعل على حسب أعوام الطّلّاب
!لذا أرجو أن تعُدنّ إلى غُرفكُنّ
...نعم
مومو تشان، هل أنتِ بخير؟
.علينا أن نكون قويّاتٍ في أوقاتٍ كهذه
.أيضاً، واثقةٌ من أنّ الرّئيسة ستُفكّر في شيءٍ ما... آمَل هذا
!نحن في نفس الغُرفة
!أُتركنَ هذا الأمر لي
!لديّ أيضاً جميع أنواع الحِصص
!أرجوكنّ انتظرن قليلاً
.إنّها نشيطةٌ جدّاً
.قويّةٌ جدّاً
.أُريد أن أتعلّم منها
...لَم نعد في البَحر
.لا يُمكننا سماع صوت الأمواج
.أو اشتمام رائحة مُلوحة البَحر
.الهِضاب جيّدة، مليئةٌ بالخَضار
...هذا صحيح، لكن
!يقُمنَ بإيصالها كما وُعِدنا تماماً
!رائع
!أشعر بشكلٍ أفضل بمعرفة أنّ دبّاباتنا بخير
!إكتمل التّسليم
!شُكراً جزيلاً لكُنّ
!هذا المَعروف لَن يكون رَخيصاً
إيه؟
!لردّ المَعروف، عليكنّ الإستمرار بمُمارسة السينشادو
!لأنّنا سنهزمكنّ في المرّة القادمة التي سنتنافس بها
!نعم
.يبدو بأنّنا سنُقيم هُنا للوَقت الحاليّ
ألا بأس بهذا؟ البقاء هُنا هكذا؟
.حتّى هُنا، علينا القيام بالأُمور كما لَو كنّا على مَتن النّاقلة
.قومي بالتّأكّد من الوُجود للتأكّد من أنّ الجّميع بأمان
!عُلِم
بالمُناسبة، كيف حال لَجنة الأخلاق؟
!هاي! كلَجنة الأخلاق، هذا مُخجِل
!أصلِحنَ من تصرّفاتكنّ
إختفت المدرسة، لماذا علينا إصلاح تصرّفاتنا؟
!لا معنى لهذا
...حتّى سبب وُجودنا قد اختفى- !توَقّفن! قبل اكتمال النّقل، عليكنّ القيام بعملكنّ-
!الجّميع، تجمّعن
إختفت المدرسة، ألا يُفترض أن يكون الأمر بخيرٍ إن لَم نستيقظ مُبكّراً؟
.سمعتُ بأنّهنّ سيقُمن بالتّأكّد من الوُجود يوميّاً
!إغسلي وَجهكِ على الأقلّ، سودوكو
.بالطّبع، بالطّبع، لستُ سوى سودوكو على أيّة حال
!حان وَقت التّأكّد من الوُجود
الجّميع هُنا، صحيح؟
!حسناً، إنتهينا
...بالنّسبة للتّأكّد من الوُجود، كان هذا مُتكاسلاً جدّاً
!إعملنَ بجدٍّ على الرّغم من كونه يوماً صيفيّاً حارّاً
!إصرخنَ بصوتٍ عالٍ
!نعم
!خُذي هذه
!إستخدمنَ هذه الفرصة للتّدرّب- !هذا صحيح-
...علينا العمل بجدٍّ أكبر
!لَقد خسرت
.أظنّ هذا أيضاً
ماذا تصطادين؟
...سمكة أبو شصّ
...أظنّ أنّ هذا مُستحيل
...إذاً، مَحار
...هذا أكثر استحالةٍ حتّى
.سمكة قوبيون إذاً
!هذا تدريبٌ جيّد
.لا تدفعيها كثيراً
.لَم أظنّ أبداً بأنّنا سنقود دبّابةً إلى مَتجر المُستلزمات
.على الأقّل هناك بعض الفائدة من رُخصتي لقيادة الدّبّابة
!على الأقلّ حاولي البقاء مُستيقظةً لأجل صورة الرّخصة
!صورتي جيّدةٌ بما يكفي لمَوعدٍ مُدبّر
.تعملين بجدٍّ لبعض الأُمور التي لا فائدة منها
.صحيح، تُوجد حافلاتٌ إلى إيباراكي أمام المَتجر
.عليّ مُراجعة جدولها الزّمنيّ
لماذا؟
.عليّ العودة إلى والِداي
.تحتاجين لتوقيع وَليّ أمركِ على مُستندات النّقل
...وَليّ أمر
...عليكِ العودة إلى جدّتكِ
.يال الإزعاج
.ستقوم بمُحاضرتي ثانيةً فقط
.عليّ العودة أيضاً
ماذا عن ميهو سان؟
هل تُريدين منّا الذّهاب معكِ؟
!أُريد رُؤية منزل أُسلوب النيشيزومي
.لا بأس، يُمكنني الذّهاب لوَحدي
...أوه
!سنذهب معاً في المرّة القادمة
!نعم
.سأذهب إلى المنزل غداً
...رُبّما عليّ فِعل نفس الشّيء أيضاً
.أنا أيضاً
!أرجوكِ توَقّفي
!عُودي إلى الخلف
ما الخطب؟
بوكو مُتحف
إلتفّ إلى اليسار بعد 500 متر
مُتحف بوكو
!لَم أعلَم بأمر وُجود مكانٍ كهذا
!لَم أركِ بهذا الحماس سابقاً
!يالها من صُدفةٍ وُجودكم هُنا
!سأُواجهكم
!سأضربكم بقوّة
!إنّه بوكو الحقيقيّ! لَطيفٌ جدّاً
!ماذا تفعل؟ توَقّف- ...لَم أفعل أيّ شيء-
!لَقد هُزِمت
!تذكّروا هذا
...لكنّنا لَم نفعل أيّ شيء
...إنّه ضعيفٌ بشكلٍ غير مُتوقّع
!لهذا السّبب هو بوكو
!مثل جيش إيطاليا العاشر
...لا يبدو بأنّه يُوجد زائرون عدانا
!يالها من صُدفةٍ وُجودكم هُنا
."هذا "عالَم المَضروبين الفضائيّ
"'قصر المَضروبين"
"الضّعفاء المَضروبون"
!إصطدمتُم بي! راقبوا أين تسيرون
!يال غُروره! إضربوه
!هذا مُثيرٌ للإهتمام، دَعوني أردّ الهجمة
!لَستَ بالقوّة التي تدّعيها
!...جميعكم، أعطوني القوّة
!بوكو، حاول بكلّ قوّتك
!قوّةً أكثر- !حاول بكلّ قوّتك-
!أكثر
...حاول- !حاول بكلّ قوّتك، بوكو-
!حاول بكلّ قوّتك، بوكو
!بوكو، حاول بكلّ قوّتك- !بوكو سان، حاول بكلّ قوّتك-
!قاتل
!ها أنا ذا
!أنا أقوى بسبب مُساعدتكم
!شُكراً لكُم
!سأُدمّركم الآن
أقوى"، هاه؟ هل هذا كلّ ما لديك؟"
ما هذا بحقّ الله؟
...تمّ ضربه في النّهاية بكلّ حال
!لأنّ هذه هي طبيعة بوكو
...خسرتُ ثانيةً
!سأُحاول بجدٍّ أكبر في المرّة القادمة
!قاتل بوكو بقوّةٍ كبيرة
نعم...؟
!النّادر جدّاً بوكو !الأخير
...إنّه المُتبقّي الأخير
...لَيست سوى إستراتيجيّةٍ للبيع
!لكنّه لَطيف
!لا بأس بهذا
!سآتي ثانيةً في وَقتٍ آخر
كلّفت ميبورين نفسها عناء إعطائها اللّعبة
...لكنّها لَم تشكرها حتّى
...أُراهن على أنّها خجولةٌ جدّاً
.بشأن إغلاق المدرسة، تمّ اتّخاذ هذا القرار بالفعل
.لكنّكَ أخبرتني بأنّه مادُمنا انتصرنا بالبُطولة، ستستمرّ المدرسة بالعمل
.وَعدٌ شفهيٌّ لا يُعدّ اتّفاقاً بالفعل
.هناك حالاتٌ يكون فيها الإتّفاق الشّفهيّ مُقيّداً قانونيّاً
.هذا مكتوبٌ في المادّتين 91 و 97 من القانون المدنيّ اليابانيّ
.فعلتُ ما أمكنني بالفعل. أرجوكِ تفهّمي
.أنا أفهم
غُرفة المُوظّفين مُؤقّتاً غُرفة مَجلس الطّلَبة
!إستخدمنا كلّ ما لدينا من طاردات الحشرات
.عُلِم، سأهتمّ بالأمر في الحال
.لا نملك ما يكفي من الأرزّ للوَجبات
.عُلِم، سأتّفق مع المُزارعين المحلّيّين
!الضّوء في الرّواق مُعطّل
.سأحصل على بديلٍ له من مَتجر الكهربائيّات
!هذا سيّء
!عُضوات لَجنة الأخلاق الثّلاثة في مُناوَشةٍ مع الطّالبات المَحلّيّات هُنا
!إذهبي للتّعامل مع تلك الفتيات الثّلاثة
!عُلِم
ماذا؟
.كنتُ أُفكّر للتّوّ بأنّ مومو تشان تقوم بعملها على أكمل وَجه
.ظننتكِ ستبكين و ما شابه
"!أوه لا! ستُغلَق! إنتهى الأمر، يوزو تشان"
!لا أملك الوَقت لهذا
إن لَم أعمل بجدّ، إذاً متى سأفعل؟
.أنتِ مُحقّة
...أتسائل عن مكان الرّئيسة
...واثقةٌ من أنّ الرّئيسة تفعل ما لا يُمكن لغيرها فِعله
،حالما يتّخذ الميكست القرار
.لا يُمكننا تغييره بسهولة
ستخسر ماء وَجهك، هل هذا ما تعنيه؟
.شيءٌ كهذا
..."بالحديث عن "خسارة ماء الوَجه
...السّماح بإغلاق المدرسة التي انتصرت بالبُطولة
!هذا ما سيجعل الإتّحاد يَخسر ماء وَجهه
تشونو، أنتِ إحدى أعضاء لَجنة التّقوية، صحيح؟
!لكن أيّها المُدير
،هذا التّصرّف ضدّ سياسة الدّولة بتشجيع السينشادو
.إضافةً إلى هذا، إنّه يُشوّه من صورتنا
.قاتلنا مُؤمناتٍ بأنّنا إن انتصرنا بالبُطولة، سنُنقذ مدرستنا
...و بمعرفة أنّ هذا الوَعد لَم يكن حقيقيّاً منذ الأساس
.لا يُمكننا تقبّل هذا
.لكن الميكست مَشغولةٌ بالفعل بأمر بُطولة العالَم القادمة بعد عامين
.يقومون بدَوري للمُحترفين لأجل تجنيد المُتنافسين
.لا يملكون الوَقت للتّعامل مع هذا
...دَوري المُحترفين"، هذا هو"
...حان وَقت التّحوّل المِحوَريّ
إيه؟
البطاطا الحمراء
!ميهو
...أوني تشان
.مرحباً بعودتكِ
ألا بأس بهذا؟
.هذا منزلكِ، يُمكنكِ العودة دائماً دون قلق
!ماهو
.نعم
هل لدينا ضُيوف؟
.فقط صديقةٌ من المدرسة
أوه؟
ما الخطب؟
...لَم يتغيّر شيء
أين المُستندات؟
.هُنا
...أعطيني لَحظة
...بالتّاكيد
.ميهو
نيشيزومي شيهو
...أوني تشان، هذا التّوقيع و الختم
!هشش
هل أنتِ واثقةٌ من أنّ عليّ فقط إيصالكِ إلى المَحطّة؟
.نعم، شُكراً
...هذا المكان لَم يتغيّر أيضاً
تِذكارٌ من صديقة ماهو-
.أيّتها المُديرة
.تشونو ساما هُنا
.عُلِم
...إن لَم تتمكّن أواراي من الإنضمام إلى البُطولة العام القادم
.وَقتها لَن تتمكّن كوروموريني من هزيمتهم...
.لا يُمكن أن يكون لدينا أعضاءٌ بدَوري المُحترفين من دون تدريبٍ كمُبتدئين
،إن كنّا نملك مثل هذا الإختلاف الكبير في القَناعات
.إذاً لا يُمكنني أن أكون مُديرة لَجنة دَوري المُحترفين
...لكن وَقتها
،إن لَم نبدأ بالقيام بمُنافسات دَوري المُحترفين هذا العام
.سنُعاني من متاعب في تجنيد أعضاءٍ لأجل بُطولة العالَم
أنتِ تُدركين هذا، صحيح؟
...إغلاق المدرسة التي انتصرت
ألا يُعارض هذا هدف الميكست بتقوية السينشادو؟
...لكنّها مدرسةٌ انتصرت اعتماداً على الحظّ
!لا حظّ في السينشادو
.تُوجد المهارة فقط
ماذا عليهنّ أن يفعلنَ لتتقبّلهنّ؟
...حسناً، إن تمكّنت أواراي من الإنتصار على فريق الجّامعة
!عَلِم
إن انتصرنا، ستتراجع عن قرارك، صحيح؟
إيه؟
!أرجوكَ وَقّع هُنا، الآن
قُلتَ بأنّ الإتّفاقات الشّفهيّة لا تُحتسب، صحيح؟
.مُبارك، أيّتها المديرة الزّميلة
.شُكراً جزيلاً لكِ
ظننتُ أنّه سيكون من الأفضل القُدوم إلى هُنا في الحال
.لإبلاغ مُديرة أُسلوب الشيمادا و رئيسة فريق الجّامعة
.فهمت
.بما أنّنا سنُشارك، لَن أكبح نفسي
.إنتهى القتال
...هذه الإستراتيجيّات التي لا يُمكن توَقّعها
..."يدعونها بـ"إستراتيجيّات النّينجا
...جوهر سينشادو اليابان
!فقط وَريثة أُسلوب شيمادا يُمكنها تنفيذها
...لَقد بدأت
...من الجيّد أنّني أُسجّلها
أيّتها القائدة، هل لديكِ ما عليكِ فِعله؟
.لا حاجة للقلق بشأن أيّ شيء
.إتّصلَت المُديرة الآن
مِن أُمّي؟
.أرجوكِ دمّريهم
.دمّري إسم أُسلوب النيشيزومي
.أفهم وَضع المُنافسة
.لَديّ معروفٌ لأطلبه منكِ أيضاً
ما هو؟
.إن انتصرت، أصبحي راعيَة مُتحف بوكو
.بحالته الآن، سيُغلَق المُتحف
.حسناً، على ما أظنّ
.شُكراً لكِ، أُمّي
.لا تقلق، سأُنقذك
!لَقد عُدتّ
!الرّئيسة
!إعلانٌ خاصّ! إعلانٌ خاصّ
!عادت الرّئيسة، جميع أعضاء السينشادو، يُرجى الإجتماع في القاعة
!أُعيد: إعلانٌ خاصّ! إعلانٌ خاصّ
!للآن، لنذهب
!عادت الرّئيسة! إلى جميع أعضاء السينشادو، يُرجى الإجتماع في القاعة
هل تسمعين صوتاً غريباً في الخلفيّة؟- !يبدو مُخيفاً-
!أُعيد: إعلانٌ خاصّ! إعلانٌ خاصّ
.مومو تشان، إهدأي قليلاً
هل الجّميع هُنا؟
!فريق مالارد لَيس هُنا
ماذا؟
إلى أين ستذهبين؟
.للقبض على المُتأخّرات
ماذا تفعلن؟
.هذا لَيس من شأنك
.نحن نجتمع
.لا نُريد
!فلتأتينَ معي فقط- !ماذا تفعلين؟ أفلتيني-
!إنسي أمرنا
!من دون سودوكو، ستختفي المعنويّات في المدرسة
...أيضاً، أشعر ببعض الوحدة
!لا نشعر بالوحدة
...أرجوكنّ لا تفعلنَ هذا
!جميعكنّ، تمّ تقرير حُصول مُنافسة
مُنافسة؟
.ضدّ فريق التّقوية للجّامعة
،إن انتصرنا عليهنّ
.هذه المرّة بالتّأكيد، سيتراجعون عن قرارهم بإغلاق مدرستنا
...لديّ المُستندات مُوقّعةٌ من رئيس الميكست
...إضافةً إلى المُوافقة من اتّحاد السينشادو، إتّحاد السينشادو للجّامعات
!و إتّحاد السينشادو للمدارس الثّانويّة
!كما هو مُتوقّعٌ من الرّئيسة
!كنتِ تقومين بالمُفاوضات لأجلنا طوال هذا الوَقت
أيّتها الرّئيسة، لا تُخفين أيّ شيءٍ هذه المرّة، صحيح؟
!كلّا
إن انتصرنا، لَن تُغلَق المدرسة حقّاً؟
!نعم
.عرفتُ بأنّها ستكون معركةً صعبة
.لكن علينا أن ننتصر
...هكذا، يُمكن للجّميع العودة إلى أواراي
!و العودة إلى ناقِلة مدرستنا
!نعم
!لنبذل جهدنا
!عليكِ القيام بالتّشجيع أيضاً
.نعم، نعم
...نيشيزومي دونو
!هل انتصرنَ على فريق البالِغين؟
!هذا صعبٌ جدّاً علينا
.أخبرتكِ بأنّه سيكون صعباً
ما رأيكِ، نيشيزومي؟
...أشعر بأنّ قائدتهم تبدو مألوفة
.سمعتُ بأنّها عبقريّةٌ صغيرة، تخطّت الصّفوف لتصل إلى الجّامعة
.و إبنة مُديرة أُسلوب الشيمادا
...إذاً فهذه المُنافسة أيضاً مُواجهةٌ بين أُسلوبيّ النيشيزومي و الشيمادا
إذاً كم سيضعون من الدّبّابات في الميدان؟
.ثلاثين دبّابة
إيه؟
!إنتهى الأمر
!نيشيزومي، أخبريها بأنّه لا يُمكننا الإنتصار بهذا
.بالنّظر إلى وَضعنا الحاليّ، من المُستحيل أن ننتصر
.لكن أظنّ بأنّه من الرّائع إعطاء هذه الفُرصة لنا
إيه؟
...حتّى لَو لَم نتمكّن من الإنتصار
!لا يُوجد طريقٌ لا يُمكن للدّبّابة تجاوزه
...تتقدّم الدبّابات تحت نيران العدوّ
!مهما كان الأمر صعباً، علينا التّفكير بطريقةٍ لتجاوزه
!نعم
!عُلِم
ماذا تعني مُنافسة الإبادة؟
.ننتصر بإصابة جميع دبّابات العدو
...فهمت
!لكن، نحن بالفعل 30 مُقابل 8 دبّابات
...و الآن تقول بأنّها مُنافسة إبادة
،في مُنافسات دَوري المُحترفين المُقبلة
،ستكون مُنافسات الإبادة هي الوَضع الإفتراضيّ
.لذا نرغب بأن تتكيّفنَ مع هذا
.يقولون بأنّهم يستعدّون بالفعل لمُنافسة إبادة
.إن كنتنّ ستنسحبن، أرجوكنّ أبلغننا بالحال
.أضع الكثير من الضّغط عليكِ
.لا تقلقي بشأن هذا
كم نحن مُستعدّات؟ لمُنافسة الغد؟
إيه؟
...هناك دائماً خيار الإنسحاب
!هذا لَيس خياراً
.إن انسحبنا، سينتهي أمرنا بالفعل
!نعم
ستكون مُنافسةً قاسية، صحيح؟
.كانت مُنافساتنا هكذا دائماً
...لكن
!ميبورين
!مازلنا نملك رفيقاتنا
التنهّدات الطّويلة من آلات الكمان الخريفيّة
،تَجرَح قلبي بخُمول المَلل
!لشُرب هذا الكوب في الأراضي الشّماليّة فقط
.إنّه بعض الشّاي الأسود المَغليّ
.لَم أُجرّب الشّاي الأسود سابقاً
!تبدو حفلة الشّاي مُمتعة
...مع أنّني لا أتغاضى عن المُتعة
.إستدرجوهنّ إلى التّلال، بعدها إفصلنَ قوّاتهنّ
...إن أمكننا إصابتها واحدةً تلوى الأُخرى، يُفترض أن يكون النّصر بانتظارنا
...لكن العدوّ يملك خِبرةً و مُعدّاتٍ أفضل بكثير
...رُبّما هذه المرّة
.الآن إذاً: مُنافسة مدرسة ثانويّة أواراي للبنات ضدّ فريق الجّامعة ستبدأ الآن
!تحيّة
...لنَقُم
!إنتظِرن
أه، أوني تشان؟
.مدرسة ثانويّة أواراي للبنات، نيشيزومي ماهو
.نفس ما سبق، إيتسومي إيريكا
.مَجموع 18 طالبةً هُنا للمُشاركة في المُنافسة
...مُستندات نَقلٍ مُؤقّتةً قد تمّ التّعامل معها بالفعل
.إضافةً إلى مُوافقة الإتّحاد
!أوني تشان... شُكراً
بي زد 4 أوسف إتش
هيتسر
النّوع 89 أي
ستغ 3 أوسف إف
إم 3 لي
رينو بي 1 بيس
نمر بورش
النّوع 3 تشي-نو
النّمر 1
النّمر 2
الفهد جي
!جلبُ الدّبّابات معهنّ يُخالِف القوانين
.هذه مُمتلكاتٌ خاصّة
هل إحضار المُمتلكات الخاصّة يُخالف القوانين؟
!هذا خِداع
!تمّ نقلنا أيضاً
!نحن رَفيقاتُ بالفريق الآن
!فلتَستعدن
!ساوندرس هُنا
...لَم أظنّنا سنحصل على دَعم كوروموريميني و ساوندرس
!كوَضع الكرَز في الأعلى
!كالنّمور التي تملك الأجنحة
!هاي، سبقَنا أحدهم
من كانت نائمةً طوال الوَقت؟
!لَيس كما لَو أنّني أردتّ القُدوم أو ما شابه
.رُبّما أردتّ أن تبدي رائعةً بأن تكوني أوّل الوَاصلين
!إخرسي
سنُبدّل و نرتدي أزياء قيادة الدبّابات خاصّتنا لأجل المُنافسة، صحيح؟
إذاً لماذا نلتقي جميعاً مُرتدياتٍ زيّ أواراي؟
.أخبرنني جميعهنّ برغبتهنّ بتجربته
...ساينت غلوريانا و برافدا أيضاً
!طالبات أواراي! الدّوتش من أُمّة الشّغف، الأُسلوب، و الباستا هُنا
مُتفاجئات؟
...من الجيّد وُصولنا في الوَقت المُناسب
!تاكا تشان من فريق فرس النّهر، نحن هُنا
!هينا تشان
!أوه، أنا سيزر
!مرحباً جميعاً، نُقِلنا من مدرسةٍ ثانويّةٍ تابعة
!في النّهاية، أتينا للمُساعدة
.كلّا، أرسلَتني الرّياح إلى هُنا فقط
!نعتذر لإبقائكنّ بالإنتظار! عدوّ البارحة هو صديق اليوم
!النّمور الفولاذيّة الشّجاعة الـ22 هُنا
إتّفقنا على إحضار 22 دبّابةً بالكامل، صحيح؟
!هذا يعني بأنّكِ أحضرتِ 6
!أعتذر، أخطأت
!الـ16 دبّابةً المُتبقّية، بانتظار الأوامر
!رُبّما لدينا فُرصةٌ بالإنتصار
ألا يُخالف هذا قانون إضافة مُشتركين في بداية المُنافسة؟
.فقط الفريق المُنافس يُمكنه تقديم اعتراضٍ على هذا
.لا نُمانع. سنُواجههم
.أرجوكَ إبدأ المُنافسة
تكوين الفِرَق
دبّابات الفريق #1
دبّابات الفريق #2
دبّابات الفريق #3
.إذاً، أُريد الإنقسام إلى ثلاث مجموعاتٍ هكذا
!حسناً
و قادة المَجموعات؟
،حسناً، هناك أوني تشان... نيشيزومي ماهو
.كاي سان، و أنا
!لا شيء عدا عن الغربيّين
ألديكِ مُشكلةٌ بهذا؟
هل تُريدين أن تكوني قائدة؟
!بالتّأكيد، أنا الوَحيدة المُناسبة
...حسناً، رُبّما في المرّة القادمة
.كاتيوشا سان، يُمكنكِ أن تكوني الثّانية في القيادة
!حقّاً؟ لا يُمكن فِعل شيءٍ بشأن هذا على ما أظنّ، سأفعلها
.دارجيلينغ سان و نيشي سان، أرجوكنّ خُذن مَنصب الثّانية في القيادة أيضاً
.لا بأس بهذا
!سأبذل جهدي
...إذاً القائدة العسكريّة هي ميهو
!سنتبع قيادتكِ
!أيّتها القائدة العسكريّة، أرجوكِ أعطي مَجموعاتنا ألقاباً
...إيه، إذاً
،"فريق نيشيزومي ماهو هو "عبّاد الشّمس
،"فريق كاي سان هو "مَجد الصّباح
و سنكون نحن "الهِندباء"، ما رأيكنّ؟
.هذا جيّد
ما الخُطّة القتاليّة؟
التقدّم خِلال الإطلاق هو خيارنا الوَحيد، صحيح؟
.سنستمرّ بالتقدّم و الإطلاق
!علينا أن نخترق خُطوط العدوّ
ماذا عن مبدأ القوّة العسكريّة المُتفوّقة؟ هل نُهاجم دبّابةً لهم بعشرةٍ من دبّاباتنا؟
!مُحاصرةٌ مُزدوجةٌ بالتّأكيد
!بعدها ننتظر الجنرال وينتر لتتحالف معنا
!مُنافسات الإبادة لَيس لها زمنٌ مُحدّدٌ على أيّة حال
...نظرتُ في العديد من الخيارات
!و أشعر بأنّ الهُجوم المُباشر هو أفضل خيار
.لنُفكّر بالأمر بعد تناول الباستا
الجنرال وينتر الهُجوم المُباشر الباستا
.قُلتُنّ بأنّكنّ ستتبعنَ تعليمات ميهو
ميهو؟
.أمم، نعم
فريق عبّاد الشّمس سيكون قوّتنا الرّئيسيّة
...بينما مَجد الصّباح و الهِندباء سيقُمنَ بتحصين جانبيه
...إبقينَ مُتقارباتٍ حتّى تتمكّن الفِرَق من دَعم بعضها، و لا تبتعدن
...بعدها، هذا أهمّ جُزء
ما هو إسم عمَليّتنا؟
!"بما أنّنا سنُهاجم من ثلاثة إتّجاهات، "عمليّة البيتزا ذات الأجبان الثّلاثة
!عمليّة لَحم بقر ستروغانوف" هو الأفضل"
!لا يُمكن هزيمة مَزيج البصل، لَحم البقر، و الكريمة الحامضة
."لندعوها بـ"عمليّة السّمك و رقائق البطاطا و الخلّ
!"عمليّة غلوهوين و إيسوين"
!"عمليّة ستيك الدجاج المَقليّ مع مَرق الصّلصة"
!"عمليّة سمك أبو شصّ، البطاطا المُجفّفة، و المَحار"- !أيّتها الرّئيسة، لا تنضمّي إليهنّ-
لنأخذ الحلّ الأوسط، ماذا عن "عمليّة السوكياكي"؟
!طعامكنّ المُفضّل لا علاقة له بالعمليّة
إذاً ماذا تقترحين؟
ماذا عن "عمليّة ميستيرسينغر فون نورنبيرغ"؟
...إنّها أوبيرا من ثلاثة أجزاء- !إسمها طويلٌ جدّاً-
.أيّتها القائدة العسكريّة، أرجوكِ قرّري
ماذا عن "عمليّة التخبّط"؟
!نبحث عن العدوّ، و بعدها نَضربه
.أيّ نوعٍ من الأسماء هو هذا؟ لا يفرض نفسه على الإطلاق
.لنَعتمده
!تخبّط"... فهمت"
!إنّه جيّد
...إذاً، الهِندباء إلى الجّانب الأيمن
...مَجد الصّباح إلى الجّانب الأيسر
!و عبّاد الشّمس في المُنتصف
!نعم
!عمليّة التخبّط تبدأ
!بانزير فور
الأوامر، أيّتها القائدة؟
.على الرّغم من كونهنّ طالباتٍ في المدرسة الثّانويّة فقط، يُمكنهنّ القتال جيّداً
.أوّلاً، تخلّصنَ من الدّبّابات الثّقيلة لبرافدا و كوروموريميني
.مَجموعتا أزومي و رومي ستبقيان مع مجموعتي، تتقدّم إلى الأمام بخطٍّ مُستقيم
.إحذرنَ من تحرّكات العدوّ المُحيطة
.دبّابات ريكون، لا تُطلقن حتّى عند رَصد عدوّ
!عُلِم
!الجّميع، تقدّمن
!رومي هُنا، تمّ التّأكيد
.أزومي، تمّ التّأكيد، سنتقدّم
.ميغومي، المَجموعة تتقدّم
.سنحتاج لعشرين دقيقةً على الأقلّ لنصِل إلى العدوّ
.هذه دبّابة القائدة العسكريّة، لَم يصلنا تأكيدٌ على تحرّكات العدوّ
.أرجو التّقدّم بحذر
.أمم، دوتشي، شعركِ يُعيق رُؤيتي
!هذه الدّبّابة لشخصين، لا يُمكنني الرّؤية أمامي الآن
!أُخرجي إذاً، بيبيروني
!مُستحيل- !إذاً توَقّفي عن الشّكوى-
ألا يُمكنكِ خلع الباروكة؟
!هذا شعري الحقيقيّ
حقّاً، هاه؟- !هذا مُؤلِم-
!أراهُم
!تمّ رَصد الأعداء
.يتقدّمنَ ببطءٍ بخطٍّ مُستقيم
!عُلِم
.أيّتها القائدة العسكريّة، فريق عبّاد الشّمس في وادي التّلّ حاليّاً
!القوّات الأماميّة تتقدّم
!لا أرى أيّ أعداءٍ أعلى التّلّ
!إذاً فلنُسيطر عليه بالحال
أيّتها القائدة العسكريّة، ما هي أوامرك؟
.قد يكون هذا فخّاً، لذا كُنّ حذرات
.تأكّدنَ من توَفّر طريقٍ للهرب، بعدها إنتشرنَ و تقدّمن
.إن رأيتنّ أيّ أعداء، لا تدفعنَ بأنفسكنّ للقتال
.السّيطرة على التّلّة أمرٌ جيّد، لكن قد تتمّ مُحاصرة مجموعتنا و تقسيمها إلى إثنتين
.وَقتها لَن نتمكّن من التّنسيق مع المجموعات الأُخرى
.دبّابة إم 26 لَيست مُتسلّقةً جيّدة، سنكون بخير
.إن تمكّنّا من السّيطرة على الأرض المُرتفعة، فسيكون هذا بمثابة أفضليّةٍ تكتيكيّة
...أفضليّة، بالتّأكيد
.لكنّه قد يكون فخّاً
!سيكون الأمر بخير
...في النّهاية، لا تثقين بأُختكِ الصّغرى
!نونا تثق بي كُلّيّةً
!إن قلتُ بأنّ الثّلج أسود، لَن تجرؤ على القول بأنّه أبيض
صحيح؟
.نعم
.الثّقة لَيست مثل تقديس الشّخصيّة
.حسناً، إن تمّ مُماطلة المُنافسة، سيكون هذا ذا أفضليّةٍ للجّانب الذي يملك خِبرةً أكبر
.لنُحاول التقدّم قليلاً الآن
!نعم
!نحن قادمات! أيّتها التّلّة 203
أوه؟ التّلّة 203؟
هل تعرف برافدا أيّ نوعٍ من المعارك كانت تلك؟
رُبّما تُخطّط للخسارة؟
.مَجد الصّباح، فلتُحافظنَ على تشكيلتكنّ .عبّاد الشّمس، توَجّهنَ نحو اليسار
!حسناً
ماذا عنّا؟
،الهِندباء، أرجو التّحرّك نحو الجّهة اليُمنى لتلّة عبّاد الشّمس
.و قدّمنَ تغطيةً لعبّاد الشّمس من هناك
."النّجاح هو إبن الشّجاعة" .سنُقاتل معركةً حاسمةً منذ البداية
!هاي، نينا
!أعتذر بشدّة
!مجموعةٌ من الأعداء تتقدّم نحو التّلّة من الشّمال
!سيصلون بعد خمسة دقائق تقريباً
هل نُهاجم؟
.إسمحوا لهنّ بالحُصول على التّلّة
.مجموعة أزومي، أرجو التوجّه إلى الغابة الغربيّة بالسّرعة القصوى
.إن رأيتُم العدوّ، إخترقوهم، و تمركزوا خلف قوّتهم المَركزيّة
.عُلِم
.جميع دبّابات المجموعة، تقدّموا بالسّرعة القُصوى
.مجموعة رومي، إتبعوا الجّانب الشّرقيّ للتّلّة إلى الأراضي الرّطبة
.إن رأيتنّ العدوّ، لا تخترقوهم و قيّدوا قوّاتهم
!أيّتها المجموعة، غيّروا من التّشكيلة الأُفقيّة إلى التّشكيلة القُطريّة
.أنا أريسا، لا شيء غريبٌ عن العادة أمامنا
!فهمت
من كاي إلى نيشي، كيف هي أوضاعكنّ؟
.قوّات تشيهاتان معكِ
.نتقدّم دون مشاكل، لا نرى الأعداء عند ميمنتنا
!الأعداء باتّجاه السّاعة الثّالثة
!أيّتها القائدة العسكريّة، أيّتها القائدة العسكريّة! مَجد الصّباح يتعرّض للهجوم
.أنا دارجيلينغ، تمّ رَصد الأعداء
.باتّجاه السّاعة العاشرة، البُعد 240 ياردة
.الهِندباء، فلتلتففنَ ببطءٍ بينما تُهاجمونهم
!أتينَ لتدمير الهِندباء و مَجد الصّباح أوّلاً
!باتّجاه الحادية عشر، دبّابات بيرشينغ
!عدد الأعداء يتزايد
ميهو سان، ما هي أوامرك؟
.أوامر إلى مَجد الصّباح و الهِندباء
.فلتبتعدنَ عن مَدى إطلاق العدوّ
.إصمُدنَ حتّى وُصول عبّاد الشّمس إلى التّلّة
!نيشي سان، حاولي عدم القيام بأيّ هجماتٍ لا فائدة منها
!أمم، نعم، عُلِم
.نحن عبّاد الشّمس
.نحن في قِمّة التّلّة
!التّلّة 203 قد تمّت السّيطرة عليها
!أورا
!ميبورين
!لَقد نجحنا
.عبّاد الشّمس، فلتنفصلنَ إلى قوّتين
.إدعمنَ مَجد الصّباح و الهِندباء من مَوقعكنّ المُرتفع
.عُلِم
.تمّ رَصد العدوّ في الشّمال، سنُقدّم دَعماً ناريّاً بينما نحن في حالة تأهّب
!حان وَقت الهجوم
!إنّهم هُنا
!لا تسمحوا لهم باختراق صُفوفنا
!نار
!أريسا، ناومي، فريق الأرنب
!نعم
!سيَخترقوننا من جهة تشيهاتان
!تقدّموا و دافعوا
...عُلِم! أنا
!لَقد قُمنَ بتركيز نيرانهم
!لا يُمكنني التحرّك
!لا يُمكنني تقديم الدّعم! لا يُمكنني تقديم الدّعم
!تبّاً
!اللّعنة، هُجوم
!لَن نخسر
!هاي! من المُبكّر جدّاً الهُجوم
!هذه دبّابة إيكيدا، هذا مُخزٍ، أُصِبنا و لا يُمكننا التحرّك
!هذه دبّابة ناغورا، قاتلنا بشجاعةٍ و تمّ القضاء علينا
!دبّابةٌ جديدةٌ و وَاحدةٌ من نوع 97 قد قُضي عليهما
!هذا مُخزٍ
!من مَجد الصّباح إلى عبّاد الشّمس
!إخترق الأعداء صُفوفنا، سنُلاحقهم
.أريسا، إستلمي القيادة للمُلاحقة
!نعم سيّدتي
!إن كان بإمكان دبّابتكِ التحرّك، إتبعيني
!كِلا المَسارين مُتضرّران! البُرج مُتضرّر! البَثّ مُعطّل
!فلتعُدنَ إلى التّشكيلة، بسرعة
.القوّات في اليسار قد اخترقت مَجد الصّباح، تقترب من خلفنا
!إستعدّوا لدَعم مَجد الصّباح، فلنُدمّرهم
هل أنتُنّ مُستعدّات؟
!مُستعدّة
!في مركز الإطلاق
قائدة المَجموعة، ألا بأس بهذا؟
.تمّ إعطاء الإذن للهُجوم
!نار
!قُنبلة؟
ماذا يَجري؟- ماذا يحصل؟-
.هاي، هذه عبّاد الشّمس
.أشعر بأنّها قد أتت من السّماء
أشعر كما لَو أنّها ضخمة، أم هل أتخيّل؟
!لا تتخيّلين
!لابدّ من أنّه هو، مِدفع برامبار الهُجوميّ
...هذه الطّريقة قويّةٌ جدّاً
!رُبّما تكون سترامتايغر
ما هذه، دبّابة قذائف؟
!إنّها قذيفةٌ بقُطر 380 مم
!الفَهد #1 قُضيَ عليها
!الفَهد #2 لا يُمكنها الحركة
!تقدّموا قبل الهَجمة الثّالثة
!العدوّ أمامنا! لَقد بدأوا بالإطلاق
!إنسحاب
!هذه مَضيعة، لكنّنا ننسحب
!مُستحيل، ننسحب
أوه؟ هل يُمكن أن يكون؟
!نحن مُحاصرات
...نِصف تطويقٍ من الخلف
...تفجيراتٌ غامضةٌ من السّماء
...و قوّات العدوّ الرّئيسيّة أمامنا
!سيُقضى علينا إن بقينا هُنا
!أيّتها القائدة، فكّري بشيءٍ ما! سيُقضى علينا
!لَم يُقضى علينا بعد
.سنقود إلى أسفل التّلّة بالسّرعة القُصوى
!أيّتها المَجموعة، بالسّرعة القُصوى إلى الأمام
!إعادة التجمّع مع الهِندباء
!هل ترون؟ لا يُمكن إصابتي هكذا
!دبّابات بيرشينغ تقترب منّا
!ماذا؟ تُطلقون عليّ؟
!كاتيوشا بخطَر
!سنقتحم صُفوفهم معاً
.لا يُمكننا إقتحامها معاً
!سنكون الطّعم
!كلارا، لا تكوني سخيفة
!إن فعلتِ هذا، كاتيوشا لَن يُعجبها الأمر
!إن أمكننا اقتحام صُفوفهم، إذاً فهذا يستحقّ الأمر
!كم مرّةً عليّ أن أقولها؟ أرجوكُنّ تحدّثنَ باليابانيّة
إيه؟
.كاتيوشا ساما، أرجوكِ تقدّمي
!حظّاً طيّباً لكِ
ما أمر هذه اليابانيّة السّلِسة؟
.كلارا تتحدّث اليابانيّة بامتياز
!كان عليكِ إخباري مُسبقاً
ماذا ستفعل؟
كلارا؟
!كلارا
!كاتيوشا ساما، كان من دواعي شرَفي القتال إلى جانبك
!كلارا
!لأجل برافدا
!كلارا
!يستهدفون كاتيوشا ساما ثانيةً
...تلك القائدة الصّغيرة مُتهوّرة
...لكن إن هُزِمنا هُنا
دبّابتنا كبيرةٌ بما يكفي لتكون دِرعاً، صحيح؟
هل تُرِدنَ الذّهاب؟
!نعم
لننطلق! جميعكنّ، أيي؟
!أيي، علينا فِعلها
!علينا فِعلها
دبّابة كي في؟
!لَيست سريعةً جدّاً
!أطلِقي بأقصى سرعة
!لا تستخفّوا بالوَحش
!هذا لَيس جيّداً
!كاتيوشا، أُخرجي من هُنا
!لَن أكون قائدةً جيّدةً إن هربت
!أرجوكِ
!لَيس أنتِ أيضاً
!لا يُمكنني خسارة نونا
!أنتِ مُهمّةٌ لهذه المُنافسة
...تملكينَ طُموحاً أعلى من جِبال الأورال
!و حِكمةً أعمق من بُحيرة بايكال
!لذا أرجوكِ انسحبي
!الآن
...كاتيوشا، حتّى عندما يُقضى عليّ، أنتِ
!ستنتصرين بالتّأكيد
...نـ-نونا
كاتيوشا، أين أنتِ؟
!كاتيوشا ساما
!أسرِعي و اذهبي
...نحن
!ننسحب
!دبّابة كي في-2 لأواراي، لا يُمكنها الحركة
...الدّبّابات 1 من النّوع 97، 1 من شينهوتو، 2 من الفهد
!1من تي-34، 1 من أي إس-2، 1 من كي في قد تمّ إخراجها
.أنا نيشي
،القوّة التي اخترقت مَجد الصّباح قد توَقّفت عن قتال عبّاد الشّمس
.و تُعيد التّجمّع مع قوّاتهم الرّئيسيّة
.عُلِم، أرجو الإستمرار بالمُحافظة على مَوقعكنّ
...لكن سلاح المدفعيّة من السّماء هو
..."على الأرجح "ذاك
...ذاك"؟ مُستحيل"
لماذا عرفَت عنه؟
هل تنصّتت ثانيةً؟
.يبدو بأنّها تتنصّت على حبيبها أيضاً
!إنّها قاسيةٌ جدّاً
!لهذا تخلّى عنها تاكيشي على الأرجح
لَم أعترف له حتّى، كيف يُمكن أن يكون قد تمّ التّخلّي عنّي؟
كيف عرفتُنّ بشأن هذا الأمر على أيّة حال؟
!أريسا، إبتهجي
!لا بأس من أن تكوني لوَحدكِ أيضاً
!إبذلي جهدكِ
!لا تهتمّي بهذا
!من الجيّد التّفكير بدبّابتكِ كحبيبٍ لكِ
!إخرَسن! لا أحتاج لتَعزيتكنّ
على أيّة حال، "ذاك الشّيء" هل تمّت المُوافقة عليه؟
...أردنا شراءه مرّة، لذا سألنا عنه، لكنّنا كنّا مانزال قيد المُناقشات بشأنه وَقتها
.لَقد قامت عبّاد الشّمس بالإختراق، لكنّهنّ لا يملكنَ سوى 5 دبّابات
هل علينا التوقّف و إعادة التّجمّع مع عبّاد الشّمس؟
.لكن علينا أوّلاً التّعامل مع المدفعيّة
...بالحُكم على صوت الإطلاق و الإنفجارات
.يُفترض أن تزِن القذيفة أكثر من طُنّ، شيءٌ مُشابهٌ لمِدفع البَحريّة
...لكنّه لَم يُصدر صوتاً مثل دافع الصّواريخ، لذا لَيس ستارمتايغر
...إذاً سيكون
.نعم
...أيّتها الرّئيسة، إيسوبي سان، أنشوفي سان، و ميكا سان، لَديّ مَعروفٌ لأطلُبه
!فصيلة البلّوط، تقدّمنَ بالسّرعة القُصوى
!أعتذر لجعلكِ تنتظرين، تشوفي
!لا تدعيني بتشوفي
.أربع دبّاباتٍ تقترب
...إنّها تستهدف دبّابة القيادة على الأرجح
هل يُحاوِلنَ عرقلة سِلسلة القيادة لدينا؟
أو رُبّما هُجومٌ إنتحاريّ؟
.جميعكنّ، إطلاق! لا تسمحنَ لهُنّ بالإقتراب من القائدة
هل اختفوا؟
.هذه خِدعة، تجاهلوهنّ
!هاه، ما ذلك؟
!إنّه مِدفع كارل
مِدفع كارل وولف؟
!كلّا
إذاً كارل ماذا؟
!كارل ذا قذائف الهاون ذاتيّة التّلقيم لفرض الحِصار
!إنّه مِدفعٌ بقُطر 600 ملم
!600؟
دبّابة السي في-33 تملك مِدفعاً بقُطر 8 ملم، بكم يُضاعفها؟
!ألا يُمكنكِ القيام بعمليّات القِسمة؟ إنّها 7.5 أضعاف
!إنّها 75 ضِعفاً
...القرار المُفاجئ للمُوافقة على هذا السّلاح تمّ إصداره لأجل هذه المُنافسة، صحيح؟
.أرجوكَ لا تُحاول إيجاد الأعذار
ألا مُشكلة حقّاً من اعتبار سِلاحٍ مَكشوفٍ كدبّابة؟
.هذا يعتمد على وِجهة النّظر فقط
!ثلاثة دبّابات بيرشينغ تحمي مِدفع كارل
!أيّتها الرّئيسة! لننسحب
.لنُهاجمها بدبّاباتنا
!هذا مُتهورٌ جدّاً
!هذا بتهوّر أكل الباستا نيّئة
!يُمكننا الإنسحاب فقط
!إنتظرنَ لَحظة، لَديّ فِكرة
هل سنصعد عليها ثانيةً؟
!هذه فِكرةٌ جيّدةٌ جدّاً
!كلّا لَيست كذلك
...لا يُمكننا الصّعود على مِدفع كارل، لكن
...خُطّتنا هي
!"عمليّة إرسال القتل"
...التّفاصيل هي
!...لماذا أيّها الـ
.روزهيب، عودي
!تبدو الخُطّة جيّدة- هل أنتِ وَاثقة؟-
المُستأنفة تشان! هل يُمكنكِ سماعي؟
.أحتاج لمُساعدتكِ هُنا
.أظنّ بأنّ هذا الخُطّة بلا فائدة
إذاً، هل ستتجاهلين الأوامر؟
.لكنّني أثق بقرارهنّ
!لنذهب
!أيّتها الفصيلة، إبدأنَ المُلاحقة
هل هذه إحدى معارك الحياة الأساسيّة التي علينا أن نمرّ بها؟
.على الأرجح
!الآن
!أوه لا
!لا مُشكلة، سأُفجّرهم إلى أشلاء
!يستهدفنا
!بقيت دبّابةٌ وَاحدة
!ميكو، على يسارك
!ماذا؟ المسار قد اختفى
!لا تستخفّوا بتعليق كريستي لدبّابة البي تي-42
!إنطلقي
!قتلٌ مُؤكّد
!إرسال القتل
!نجحنا
!نحن ذكيّاتٌ جدّاً
!الآن! إستهدفي الفُوّهة
إيه؟
!إستعدّي
!كان صُنع تلك القفزة صعباً
!العمليّة قد فشلَت! أرجو الإنسحاب- !تبّاً-
!تشوفي، أسرِعي و أصلحي المَسار
!لا تأمريني! من تظنّينني؟
.سأطهو لكِ باستا البطاطا لاحقاً
!باستا
حقّاً؟
!نعم
!طيري
!أيّتها الرّئيسة! كل هذا لأجلك
!إنتهى
!تولتا
!أتمنّى أفضل الحظّ للجّميع
،دبّابات، البي تي-42، 2 من الفهد، تي-34
:إس-2، كي في-2، النّوع القديم 97 و نوعٌ جديد
.تمّ إخراج ما مجموعه 8 دبّابات
!لكن، لكنّنا أخرجنا مِدفع كارل و خمسة دبّابات بيرشينغ
!هذا يجعلها 22 إلى 24 دبّابة
...خسرنا الكثير
.كلّا، من الجيّد صُمودنا للآن
!بفضل الجّميع من فريق الإستئناف
!ونحن
!بالتّأكيد
!هذا بفضل فريق كُرة اليَد و الرّئيسة
.نيشيزومي سان، تمّ إخراج إثنتان من دبّاباتنا
!أعتذر بشدّةٍ على هذا
...لا بأس
...أنا الوَحيدة المُتبقّية
.سيكون الأمر بخير
.أنتِ هُنا على الأقلّ، كاتيوشا
!أعلَم هذا
.أعتذر، كان هذا خطأي
.ظننتُ بأنّه سيُمكننا القتال بتكافؤ
.تتّبعين الإجراءات المُعتادة كثيراً
.هذا لَيس من شيَمك
.قاتلي حسب أُسلوبكِ فقط
.أيّتها القائدة العسكريّة، أرجوكِ أعلمينا بأوامرك
...سنخوض حرباً مَحدودة الإمكانيّات، و على المدارس القتال حسب أساليبها
.سنُقاتل بتعاون
التّعاون كفريقٍ مُؤقّت؟
.الفريق المُؤقّت مايزال فريقاً
.سيكون علينا فقط إكمال ما يفتقده الفريق الآخر و أن نُقاتل
.سنُعيد تعيين الفِرَق، و بعدها نذهب إلى وِجهتنا
!حسناً
.هناك، معارك المُواجهة ستكون أسهل علينا
.هذا صحيح
!لكن ذلك المكان قد يكون أيضاً مركزنا الأخير
!نحن نُجيد هذا النّوع من المعارك
!مثل أنزيو تماماً
حقّاً؟
!إذاً، بانزير فور
...لَم أظنّنا سنتراجع إلى مثل هذا المكان المُوحش
!كلّا، تامادا
!هذا مُجرّد إعادة انتشارٍ استراتيجيّ
!فهمت، إعادة انتشارٍ استراتيجيّ
.إنّها تتحوّل لتُصبح معركةً مُثيرةً للإهتمام
...مع كامل احترامي، لكن حسب البيانات، هذا التّحوّل سيكون معركةً صعبة
.نحن مستعدّاتٌ لها
."المَصير غير مُخلِص"
.الجّانب الأقلّ حظّاً قد لا يكون الخاسر دائماً
صحيح، أيّتها القائدة؟
.نعم
!لنبذل جميعاً جهدنا بالقتال حسب قُدراتنا
...قُدراتنا
أيّ نوعٍ من القُدرات؟
هُجوم؟
...كلّا، هذا لَيس صحيحاً
.جميعكنّ، تحرّكنَ نحو مدينة الملاهي
!البوّابة الرّئيسيّة الجّنوبيّة، إكتمل الإنتشار
!البوّابة الخلفيّة الغربيّة، إكتمل الإنتشار أيضاً
.بوّابة الخدمات الشّرقيّة، إكتمل الإنتشار
!سنُكمل الإنتشار في السّاحة الرّئيسيّة خلال ثلاث دقائق
دوتشي، هل أنتِ جادّة؟
!نعم
ألَن يتمّ رَصدنا؟
.الدّبّابة القزمة لَن يتمّ رَصدها بسهولة
...لكن إن تمّ رَصدنا، لَن يكون لَدينا مكانٌ للهرب إليه
!إحتشد الأعداء عند البوّابة الرّئيسيّة الجّنوبيّة
.يُحاولون اختراق المكان بخطٍّ مُستقيم
.التّشكيلة الأُولى، يُرجى الإسراع إلى البوّابة الرّئيسيّة الجّنوبيّة
...جميع من عند البوّابة الخلفيّة الشّماليّة و بوّابة الخدمات الشّرقيّة
!أرجو أن تبقينَ مُتأهّبات
!جميع مَن مِن ساوندرس، أرجو انتظار أوامري
...هناك ثلاث دقائق إضافيّةً تقريباً
!ينطلقنَ بسرعةٍ كبيرة
.يُسرعنَ بهدف إثارة الغُبار
.أردنَ على الأرجح إظهر قوّتهنّ
...إنّها خِدعةٌ من نوعٍ ما
...تماماً مثل "عمليّة المعكرونة" خاصّتنا
.لا أظنّها نفس الشّيء
!فلتستعدنَ للقتال
.إنّهنّ قادمات، فلتُحافظنَ جميعاً على هُدوئكنّ
!نار
...اللّعنة، لا يُمكنني رُؤية أيّ شيء
!أشعر بالغيرة! أُريد القتال في ساحة المعركة
...هذا غريبٌ مع ذلك، توَقّفت الأمطار قبل فترةٍ قصيرة
...لكن يُوجد الكثير من الغُبار
!هذا لَيس غُباراً
!اللّعنة، لَقد خُدِعنا
!أيّتها القائدة، هذا تشتيت انتباه
!الغُبار هو سِتارٌ دُخانيّ
."إنّها الخِدعة السّادسة: "إصنع ضوضاءً في الشّرق، و بعدها هاجم في الغرب
خِدعة؟
...نيشي عند البوّابة الخلفيّة الغربيّة، العدوّ يُحاول المُرور من عبرها
...طالبات ساوندرس قادماتٌ للمُساعدة
!فلتستعدنَ للقتال
!عُلِم
!حسناً! فلننطلق بالسّرعة القصوى حال رَصد العدوّ
!حان وَقت استعادة شرَفنا- !إنطلاق تشيهاتان الجّماعيّ الخاصّ-
!عُذراً
...إن انطلَقنا بتهوّرٍ و تسبّبنا بالقضاء على أنفسنا
!هذا هو الشّيء المُخزي بالفعل لأن نفعله
!عن ماذا تتحدّثين؟
!فوكودا، هل تنظرين باستهزاءٍ إلى تقاليدنا؟
!أعتذر
!إنتظري
فوكودا، هل لديكِ خُطّةٌ ما؟
!دبّابة تشافي، لنَحصل على مُبارزةٍ مُبهجة
!عودي، روزهيب
ماذا بحقّ الله؟
!يملكون دبّابة تي 28 الثّقيلة
أيّها هي التي 28؟
هذه؟
...إنّها دبّابةٌ ثقيلة، لذا فهي هذه على الأرجح
...كان علينا إحضار دبّابة السّلحفاة
...لكنّنا لا نملك وَاحدة
!أنا دوتشي
.وَاثقةٌ من أنّها القوّة الرّئيسيّة للعدوّ
!ساوندرس، أرجو تقديم المُساعدة عند بوّابة الخدمات الشّرقيّة
!نتحرّك بالفعل
.فِرَق أواراي، أرجو التّوَجّه إلى هناك أيضاً
...أُريد عِدّة التّحويل إلى دبّابة تي 28- !لا يبيعونها-
...تبدو شبيهةً بالجابيرووكي
...أكثر شبهاً بدبّابة باندرسناتش
!نعتذر لجعلكنّ تنتظرن
!واو، إنّها ضخمة
.إبتعدنَ عن المنطقة 2
.هذه مجموعة ميغومي
.إقتحمنا بوّابة الخدمات الشّرقيّة
.التّوجّه نحو النّقطة زد حسب الخُطّة
.فهمت
!أيّتها القائدة نيشي! زميلاتنا في خطَر
هل علينا الذّهاب إلى هناك و مُهاجمة العدوّ؟
!لا تقولي هذا، تمادا
!هذا جزءٌ من الخُطّة أيضاً
...فقط 4 دبّابات
...كما لَو أنّها هُنا فقط لتشتيت انتباهنا
ماذا علينا أن نفعل؟
.فهمت، سنذهب نحن
!أرجوكِ، إيريكا
!نعم
.لَم يتمّ رَصد القوّات المُعادية
.لا قوّاتٍ مُعاديةٍ في الجّانب الآخر من الشّاطئ أيضاً
!تمّ رَصد العدوّ
!أحسنتُنّ! الآن
!تامادا، أحسنتِ
!حسناً، طلقةٌ أُخرى
!هذا يكفي
!عُودي إلى هُنا
!أوغاد
!"هُجومٌ إنسحابيّ"
،هدفهم تشتيت تشكيلَتنا بقوّتهم النّاريّة
!و القضاء علينا وَاحدةً تلوى الأُخرى
!لن ننفصل بسببهم
!هذه وِحدة البوّابة الجّنوبيّة الرّئيسيّة، سننسحب إلى الشّمال
!هذه وِحدة البوّابة الخلفيّة الغربيّة، إنتهى إصلاح المَسار
،العدوّ يُدافع عن موقعه بشدّةٍ بشكلٍ غير مُتوَقّع
!و نُخطّط للّجوء لخُطّة حرب العِصابات
.سنُغيّر خُطّتنا
.إن كُنّ يرفضنَ الإنقسام، إذاً إسمحنَ لهُنّ
!عُلِم- !عُلِم-
أيّتها القائدة نيشي، هل حان الوَقت بعد؟
...لَيس بعد
...أظنّ بأنّ الوَقت قد حان
!لَيس بعد
!وَصلتُ لأقصى حُدودي بالفعل
!هاي، توَقّفي عن الحركة! البالونات حسّاسة
!"تبّاً! "هُجومٌ إنسحابيّ
!ها هو ذا
!أُهرُبن
!إنتظري، لَيس من هُنا
!فلتعتنينَ بأنفسكنّ! يتمّ تطويقنا
!أُهرُبنَ إلى مَوقع الحُلفاء في الغرب
!قُدنَ عكس حركة عقارب السّاعة في قُبّة السّاحة في الأمام
!نعم
من أيّ اتّجاهٍ الغرب؟
!لا أعلَم
.هذا فريق البوّابة الأماميّة
...بالحُكم من طريقة تحرّك دبّابة تشافي، لَقد أعدّ العدوّ كميناً في هذه الأنحاء على الأرجح
.أبقينَ هذا باعتباركنّ، يا فريق بوّابة الخدمات
...أشعر كما لَو أنّهنّ قد رَصدنَ وُجودنا، لكن يتجاهلننا
هل أتخيّل؟
.نحن الحَرَس الخلفيّ
...تبدو هجمتهم مُشتّتة
.هذا غريب
!عظيم! يقضون على دبّابات البيرشينغ يساراً و يميناً
!الجّميع يبذل جهده
.سيحتاج الأمر إلى أكثر من هذا للإنتصار
لماذا تقولين دائماً أُموراً غريبةً كهذه؟
.إنتظري و شاهدي فقط
هذا سيّء، صحيح؟
!ميبورين
!تبّاً
!لَيس هناك، لَيس هناك
!الذّهاب من هُنا لَن ينجح
!نيشيزومي، فريق بوّابة الخدمات على وَشك أن يتمّ تطويقه في النّقطة واي أو
.فهمت، سأتّجه إلى هناك لأُساعد في الحال
:فريق البوّابة الرّئيسيّة الجّنوبيّة، فريق البوّابة الخلفيّة الغربيّة
!أرجو التوجّه إلى النّقطة واي أو في الحال
...سنتّجه إلى هناك أيضاً
!أرجو التّوَقّف عن تطويق العدوّ
!عُلِم
!تمّ خِداعنا
!سيُعيدون التّجمّع
!لهذا لَم يكن هناك أحدٌ هُنا طوال الوَقت
...ماذا علينا أن نفعل
!إنطلقن! دُقّوا إسفيناً في خُطوط العدوّ
.إكتمل التّطويق
.هذه المُنافسة أُحاديّة الجّانب، هذا يُحزنني
!أُتركي الباقي لنا
...لا أفهم ما يحصل حقّاً، لكن
السّينباي خاصّتنا مُحاصرات، صحيح...؟
!هذا لَيس جيّداً
!سنُهاجم و نُدمّر العدوّ
!هذا مُستحيلٌ بدبّابتنا فقط
!لكن علينا فِعل شيءٍ ما
!ساكي، إنسي الفراشة، نحن في مُنافسةٍ الآن
.دولاب فيريس
!صحيح! دولاب فيريس
!فهمت
!حسناً
!عمليّة ميفوني"، فلتبدأ"
!نار
!نجحنا
!ساكي عبقريّة
إيه؟
!أُهربي
إنتظري، ألَيس من التّخلّف الهرب بخطٍّ مُستقيم؟
!أوه، صحيح
ماذا؟
!مُناورات المُراوغة
!دبّابة تسار؟
!شخصيّةٌ مُهمّة؟
!إنّها هُنا
!فالتهربن
!هاه؟ هذا غريب
غريب، كيف؟
!لا تفعلنَ أُموراً لا فائدة منها- !إبتعدنَ عنها-
!الآن! أسرِعن
أيّتها القائدة، ماذا نفعل تالياً؟
،جميع دبّابات العدوّ في المُنتزه الآن
.سنُقاتل باستخدام الدّبّابة إف
!سنكون نظام تحديد المَواقع خاصّتكنّ
...دبّاباتنا أكثر انتشاراً من دبّابات العدوّ
!لذا أرجو مكنكنّ تحديد مكان حُلفائكنّ
!نعم
.دولاب فيريس على وَشك أن يتوَقّف
!دولاب فيريس سينباي، شُكراً على المُساعدة
!وَداعاً، فيري تشان
!إعتني بنفسك
!أراكَ لاحقاً
على أيّة حال، ماذا نفعل الآن؟
!كوني قاتلة دبّاباتٍ ثقيلة
.لا أظنّ هذا
...لابدّ من وُجود طريقةٍ أفضل لنا للقتال
مثل ماذا؟
...إقتربنا من وِجهتنا
!تفعيل ذلك الشّيء
!سنتّجه إلى هناك أوّلاً
!لنُغيّر ملابسنا
هذه؟
!هاي، حان وَقت الإنسحاب الآن، كاتيوشا
!لا تستخدمي إسمي هكذا
!إذاً، كات تشان
لماذا تختصرينه؟
!حسناً، كات تشان، أسرعي و تراجعي
!أُهربي إن أردتِّ
!سأبقى هُنا للقتال
.لا تُرهقي نفسكِ، كات تشان
!سنُقاتل معاً
...على الرّغم من عدم وُجود نونا هُنا
!مازلنا هُنا
!نحن فريقٌ الآن، نيا
!نعم
...مَصير أواراي يعتمد على نتيجة هذه المَعركة
!ليَقم كلّ شخصٍ بواجبه بأفضل وَجه
!...أنا تامادا، يُمكنني بالكاد أن أتنفّس، جسدي ينهار
!لا تقلقي! معنا دَعمٌ قويّ
!البطّة الحقيقيّة تنضمّ إلى المَعركة
!نحن هُنا
!كلّ شيءٍ صحيح
!السّلاح الرّئيسيّ، تفعيل
!نار
...تقاليد أنزيو
!عمليّة المعكرونة زوي" ناجحة"
!حسناً، إلى النّقطة التّالية
!دبّابة سِلاح الفُرسان تُلاحقنا
!نجحنا الآن
...يُفترض أن تكون خُطّة فريق، سودوكو- !السّلاح الرّئيسيّ، تفعيل-
!نار
!إلى النّقطة التّالية
!نحن مُحاصرات، جيرونيمو
ماذا علينا أن نفعل، جيرونيمو؟
!من جيرونيمو؟
!قودي بين المباني فقط
!لَيست سوى تجهيزات، سنكون بخير
!نعم، فهمت، جيرونيمو
!نيكونيا
!بيوتان
!موموغا
!عمليّة إف السّريعة"، إنطلاق"
!عمليّة الرّشاقة السّادسة"، حسناً"
!نحن مُستعدّات
!هذا لَيس جيّداً
!...لماذا أنتِ
!لا تُواجهيها، صوّبي فقط
!تبّاً
!تامادا، أحسنتِ
بطّة دونو، ما التّالي؟
...خدمة عدم الدّوَران من السّقف
!إعتراضٌ مُزدوج، بعدها رَفعٌ ضيّق
!عُلِم
!ستُصيب مدافعنا الأرض
!قومي بلفّ البُرج لمَنع إصابته بالأضرار
!حسناً
!إنطلقي، فوكو تشان
!عُلِم
!إعتراضٌ مُزدوج
!إدفعنها بشجاعة
!نعم
كيف هذا؟
...لا أظنّ بأنّ هذا يُفيد
!أنا هوسومي، سعيدةٌ بمُقابلتك
!إصابةٌ جميلة
.الطّريق ضيّقٌ جدّاً، لا يُمكننا لَفّ بُرجنا
!ركّزي على اللّحاق بها فقط، لا تفقديها
!فهمت
أيه؟
!أعتذر، كابتن رومي! تمّت إصابتنا
!نحتاج للتّعزيزات! دبّابة بيرشينغ و دبّابة تشافي لمُواجهة كلّ دبّابةٍ منها
!تفوّقنَ عليها بالعدد و أحِطنَ بها
.إحذرنَ من كمينٍ من دبّابة الهاتزير بارتفاعها المُنخفض
!رَكّزنَ نيرانكنّ على دبّابة البي زد 4
!هاي! إحذري
!أه، أعتذر
...كما لَو أنّهنّ يقرأنَ تحرّكاتنا
هل هي غريزتها؟
!علينا فقط إجبارها لأن تصل إلى نهايةٍ مُغلقة
!نعم! فهمتكِ
لكن كيف؟
...هذا يتجاوز الغريزة
!إنّهم هُنّ
...فريق العدوّ مثلكَ تماماً
...يَعُدنَ ليَقفنَ مهما أُصبنَ بشدّة
.على الرّغم من أنّهنّ لَسنَ قويّاتٍ جدّاً، لا يَستسلمن
...لَم أظنّ بأنّ طالباتٍ في الثّانويّة يُمكنهنّ فِعل هذا
!يستمرّون بالقيام بخدعهنّ الصّغيرة! لا يُمكنني احتمالهنّ
ماذا نفعل إذاً؟
...إن اشتكينا للقائدة، سيبدو الأمر
!....لكن علينا ألّا نُفكّر بأنفسنا فقط
سأُقاتل، سأُقاتل
سأُقاتل بالتّأكيد
راقبوني أهزم أولئكَ الأوغاد
سأُقاتل، هذا هو الشّيء الصّحيح لفعله
سأُقاتل بروحٍ عالية
!سأفعلها بحَزم
!القائدة تُغنّي
...هذا يعني
!المجموعة، تقدّمي
!دبّابة تي 28 هُنا
.يُفترض أن تكون هذه البوّابة ضيّقةً على هيكلها
!لَقد مرّت
!السّلاح الرّئيسيّ، تفعيل
.لَن يحصل هذا
!نار
!لماذا؟
!كان كلّ شيءٍ يسير بشكلٍ مِثاليّ
...دبّابة سينتوريون تتقدّم من البوّابة الغربيّة
!إحذري
.فهمت
!تبّاً! تمّ رَصدنا
!هذا يبدو مُخيفاً جدّاً
!إهدأي
!السكّة أمامنا ضيّقة، لا يُمكنهم القبض علينا
!لَم أعد أهتمّ بعد الآن! أُهربي بأقصى سرعة
!هذا مُخيفٌ جدّاً
!و بعدها نلتفّ و نُقاتلها
!لا يُمكنني فِعل هذا
!ها نحن ذا! فلتتقدّم الدّبّابات
!إنّه مثل الكمين في هيودوريغوي
!نار
!هذا مُؤلِم
!...الآن- !نعم-
!أعتذر بشدّة- !لا تهتمّي-
!شجاعة
...تمّ ذَبحنا كالعادة
!قد يكونون أعداءنا، لكنّهم قاموا بعملٍ جيّد
!لا تكوني مَرحةً جدّاً
...حسب البيانات، نُقطة ضعفه هناك
.هذا لَن يكون نصراً أنيقاً
...أتينا إلى هُنا لأجل أن تنتصر ميهو
.لَيس لأجلنا
17باوندر سان، هل أنتِ مُستعدّة؟
.منذ زمن، سأبدأ الإطلاق
.إن سمحتِ
.لَقد نجحنا. عقيدة أسام بجمع البيانات مُفيدةٌ جدّاً أحياناً
...لكن وِفقاً للبيانات، إحتماليّة نجاتنا بعد هذا
.ميهو، حظّاً طيّباً
."الدّقائق الأخيرة تُقرّر كلّ شيء"
...لا أُحبّ القتال كالعِصابات
.فلنَجتمع ثانيةً
...سنستخدم المُعتاد لدينا
"!هُجوم بيرمودا"
!يال الإزعاج
...ندخل في حَلَقةٍ لا نهاية لها
!دوسي، أمامنا
!يُطلَق علينا من الجّهتين
!ماذا نفعل؟
!مهما كان، أطلِقي فقط
!نعم
!جميل
!التّالي
!نار
!كما هو مُتوقّعٌ من قاتلة الدّبّابات الخفيفة
إيه؟ ماذا؟ ماذا يحصل؟
!لا فِكرة لديّ- لُغمٌ أرضيّ؟-
!كلّا، أصابنا العدوّ
!تجاوزَتنا دبّابة السينتوريون
.إقضينَ عليهنّ جميعاً، بعدها سنُقابل قائدتنا
!توقّفنَ هُنا
!نار
!أوغاد
إيه؟
...أووبس
!إنتهى أمرنا
!ها هي ذا مومو
!إنتهى الأمر، مومو
!سأُزيل مُحدّد السّرعة
.توجّهنَ إلى السّاحة المركزيّة
!فهمت
!أُختي الكُبرى، فلنُهاجم معاً
!عُلِم
!هاي، سيّارة الأُجرة- !أنا هُنا-
!لا يهمّني إن كنتنّ أكباش فداء، فقط أوقفنهنّ من إعادة التّجمّع مع السينتوريون
!اللّعنة
!تظهر بيرشينغ برّيّة
هل تتقدّم من الخلف؟
!يُحاولنَ التّغلّب علينا بالدّهاء
!فلنَقطع الطّريق من الجّهتين
!فهمت
ألا بأس من اتّخاذ مثل هذا القرار المُتسرّع؟
...يبدو بأنّ هذا يُخالف القوانين
!صُنعت القوانين لتُخرَق
!لا يُمكننا اللّحاق بهم هكذا، سنزيد من القوّة
!تنزلق من خلفنا
!أرجوكِ
هل ينزلِقن؟
!إنّها دبّابة سليب ستريم
أنتِ... هاه؟
!نحن في نُقطتكُم العمياء الآن
!إسحقي هذه الدّبّابة القزمة
!"حسناً، "عمليّة ساحة تي
!هذا لَم ينجح أبداً
!توَقّفي
.لا تقلقي، إنّها ضحلة
!نعم! نجحنا
!الدّبّابات القزمة هي الأفضل
.لَن تلحقوا بنا أبداً أيّتها الحلزونات
...هناك أنظمةٌ للإتّحاد بشأن المُحرّك
!لكن لَم يقل أحدٌ شيئاً بشأن الماتور
!الأمير الأسرَع من الصّوت
!نعم
!فهمت
ألا بأس بهذا؟
!ماكو سان، أرجوكِ
.حسناً
!تقدّمي
فارغة؟
!دبّابة سينتوريون، دبّابة بي زد 4، قُضي عليهما
...تأكيد عدد الدّبّابات المُتبقّية
!التّأكيد البَصريّ، إكتمَل
!فريق تقوية الجّامعة، لا شيء
!مدرسة ثانويّة أواراي للبنات، بقيت وَاحدة
!النّصر لمدرسة ثانويّة أواراي للبنات
!هاي! يا آنسة
إيه، ماذا؟ إنتصرنا؟
!هوروشو، بيروزكي
!بانزاي
!نعم
!النّصر
!عملٌ جيّد
!لَن تُغلَق المدرسة الآن
!نيشيزومي تشان- !شُكراً لكِ- !النّصر! إنتصرنا-
.أيّتها القائدة، شُكراً على عملكِ الجادّ
.ميهو سان، مُبارك
!مُبارك
!كانت مُنافسةً جميلة
!جميعكنّ، شُكراً لَكُنّ
!شُكراً لَكُنّ
!علينا أن نشكركُنّ أيضاً
.أُقدّم لكِ هذه الميدالية
!شُكراً لكِ! سأعزّها
.إعادة النّزال ستكون مُمتعة، دون وُجود شيءٍ على المِحكّ هذه المرّة
.أتّفق معكِ
!السينشادو هي بالفعل جوهر كلّ درسٍ مُهمٍّ في الحياة
ألَيس هذا صحيحاً؟
أغلِقي عيناكِ فقط
إستمعي بإمعان، و ستسمعين
ذلك الصّوت السّاذج يتردّد في أُذنيكِ
ببراءة
ستكون لَدينا مُحادثاتٌ طويلة
تتداخلها الكثير من النّكت
الأروِقة تتناثر عليها أشعّة الشّمس
الصّوت الضّعيف لقرع جرَس المدرسة
غامضٌ و مع هذا بالتّأكيد
يصل بين الأيّام التي أمضيناها معاً
هذه قِطع أُحجيةٍ ثمينة
أنتِ و أنا وَقتها
لَم نحتج خريطةً لمُستقبلنا
كنّا دائماً نبحث عن
إمكانيّاتٍ جديدة
تلك الأحلام الصّغيرة التي لاحقناها
تلك القِطع الصّغيرة من الحنان التي استحضرناها من دون معرفة
...جميعها
هل ترين؟
هذا هو ما يصنع مُستقبلنا
نسيتُ كم عدد المرّات
التي تغيّرَت فيها الفُصول
إحتجتُ للتّوَقّف لإدراكَ هذا
ما يُوجد أمامنا
هي سُبلٌ مُختلفة الألوان
تقود إلى العديد من الوِجهات
تلك الإشارات العالِقة في الكُتب
تلك الأزهار في السّاحة
تُؤرجحها الرّياح
كما لَو كانت ترقص
كلّ مرّةٍ نتّجه فيها إلى المنزل من المدرسة
أنتِ و أنا وَقتها
لَم نحتج خريطةً لمُستقبلنا
كنّا دائماً نبحث عن
إمكانيّاتٍ جديدة
تلك الصّداقة التي لَم تتغيّر
تلك الوُعود التي لَم نتمكّن من الوَفاء بها
...جميعها
هل ترين؟
هذا هو ما يصنع مُستقبلنا